Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Японська - meaning of value for money

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Категорія Наука - Бізнес / Робота

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
meaning of value for money
Текст
Публікацію зроблено aki722m
Мова оригіналу: Англійська

I’m worried because you want consumers to spend a lot of money! There’s not a lot of value for money for our customers.

Увага, цей переклад ще не затверджено експертом, він може бути невірним!
Заголовок
値段不相応
Переклад
Японська

Переклад зроблено Math2015
Мова, якою перекладати: Японська

私はあなたが顧客に高額の出費をさせたがっているため、心配しています。我々の顧客にしてみれば、値段不相応の価値ですから。
Пояснення стосовно перекладу
お金を支払ってもそれに見合っただけの効果が得られない、または払うに値しない商品ということでしょうね。
Відредаговано Math2015 - 29 Травня 2015 03:18