Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Japonų - meaning of value for money

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Anglų

Kategorija Sakinys - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
meaning of value for money
Tekstas
Pateikta aki722m
Originalo kalba: Anglų

I’m worried because you want consumers to spend a lot of money! There’s not a lot of value for money for our customers.

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!
Pavadinimas
値段不相応
Vertimas
Japonų

Išvertė Math2015
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

私はあなたが顧客に高額の出費をさせたがっているため、心配しています。我々の顧客にしてみれば、値段不相応の価値ですから。
Pastabos apie vertimą
お金を支払ってもそれに見合っただけの効果が得られない、または払うに値しない商品ということでしょうね。
Patvirtino Math2015 - 29 gegužė 2015 03:18