Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Japonês - meaning of value for money

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Inglês

Categoria Frase - Negócios / Empregos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
meaning of value for money
Texto
Enviado por aki722m
Idioma de origem: Inglês

I’m worried because you want consumers to spend a lot of money! There’s not a lot of value for money for our customers.

Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!
Título
値段不相応
Tradução
Japonês

Traduzido por Math2015
Idioma alvo: Japonês

私はあなたが顧客に高額の出費をさせたがっているため、心配しています。我々の顧客にしてみれば、値段不相応の価値ですから。
Notas sobre a tradução
お金を支払ってもそれに見合っただけの効果が得られない、または払うに値しない商品ということでしょうね。
Último editado por Math2015 - 29 Maio 2015 03:18