Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
.     .


Traduções completas

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 1 - 20 de 64503
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 41 •••• 81 ••••• 161 •••••• 321 ••••••• 641 •••••••• 1281 ••••••••• 2561 ••••••••••Próximo
15
Idioma de origem
Português europeu vença a si próprio
vença a si próprio

Traduções completas
Inglês Defeat yourself!
Alemão Besiege dich selbst!
318
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Zengin; çok mala sahip olana denmez, zengin kalbi...
Zengin; çok mala sahip olana denmez, zengin kalbi olana denir. Kalb zenginliğinden mahrum olan kimse, ne kadar geniş servete sahib olursa olsun yine fakirdir. Tamamı ve hırsı sebebiyle de halk nazarında hakirdir. Kalbi zengin olan kimse de ne kadar fakir olsa herkesin nazarında muhteremdir. Devamli nete gelemiyorum o uzden tel brakirsaniz hemen balanti kurabilirsiniz benimle .
Français de france

Traduções completas
Francês Riche ; ne se dit pas d'une personne possédant beaucoup de biens, s'emploie avec quelqu'un au cœur riche.
83
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Búlgaro когато се изкачиш към върховете на щастието,не...
когато се изкачиш към върховете на щастието,не бъди жесток с околните,защото ще ги срещнеш на връщане

Traduções completas
Italiano Quando sormonterai i monti ...
Grego 'Οταν ανέβεις στην κορυφή τις ευτυχίας...
20
Idioma de origem
Albanês te du fart, mmungun shum
te du fart, mmungun shum

Traduções completas
Grego Σ' αγαπώ πολύ,μου λείπεις πολύ
7
Idioma de origem
Albanês teda shum
teda shum

Traduções completas
Grego Σ'αγαπώ πολύ
422
Idioma de origem
Sérvio sta ce meni vise od toga
Prolazi ovaj zivot kao reka
i na kraju sta te ceka odlazis
ova noc i moja tuga
evo ide neka druga dolazi
ziveo bih samo nocu.
Dane, ne bih dao zora jos da svane
Sta je zivot, par koraka
malo tuge i merkaka,
malo brate, malo, malo je
Prolazi mnogo zena pored mene,
mnogo vina mi kroz vene, prolazi
Dolazi novo ljeto, novi ljudi
svaka ljubav nadu budi, dolazi
necu vise da tugujem, necu
Necu vise da bolujem, necu
Ja nemogu bez jarana,
Vina, zena i kafana,
Meni treba sto jarana

Traduções completas
Grego Γιατί να χρειάζομαι περισσότερο από αυτό
21
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português brasileiro Você é especial, te adoro.
Você é especial, te adoro.
Eu gostaria que algum colega pudesse traduzir para o alemao, por favor... Grato pela informacao!!!

Traduções completas
Inglês You are special, I adore you.
Grego Είσαι ξεχωριστή, σε λατρεύω.
24
Idioma de origem
Latim Quam minimum credula postero
Quam minimum credula postero
dos EUA

Traduções completas
Português brasileiro Confia o mínimo no amanhã.
Inglês Trust in tomorrow
136
Idioma de origem
Italiano ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...
ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti e la tua ex fidanzata non vuole darmi il tuo nuovo numero ma lo trovero prima o poi si è anche inventata che sei fidanzato.ti amo

Traduções completas
Inglês Hello, darling!!! You know I can't meet you again
Dinamarquês Hej elskede!!!!Du ved, at jeg ikke kan møde dig igen...
209
Idioma de origem
Turco "ben" yokken(sana ulaşma arzusu içinde olan kimse...
"ben" yokken(sana ulaşma arzusu içinde olan kimse yokken) senin için hissedilen sevgi var.sana duyulan sevgiye yer var."ben" varken(arzulayan varken) sevgiye yer yok.seni sevmek için sana hiç ihtiyaç yok çünkü "sen" her yerdesin ve hiçbir yerdesin.

Traduções completas
Inglês When "I" am not here...
50
Idioma de origem
Lituano Brangus VOlkeri, Noretume tapti jusu agentu...
Brangus VOlkeri, Noretume tapti jusu agentu Baltijos salyse

Traduções completas
Inglês Dear Valkeris, we would like to be your agent...
230
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Romeno Am o brăţară şi un lanţ de aur şi aş ...
Am o brăţară şi un lanţ de aur şi aş vrea să ştiu dacă mă puteţi ajuta să-l pot vinde adică dacă ştiţi pe cineva care cumpără aur. Brăţara are 24 de grame şi lanţul 23 de grame. Şi ce m-ar interesa să ştiu cât costă aici gramul de aur pentru că cineva mi-a zis că in jur de 100 de dolari

Traduções completas
Inglês I have a gold bracelet and a gold chain
72
Idioma de origem
Romeno Prieten inseamna cineva care desi nu are acelasi...
Prieten înseamnă cineva care deşi nu are acelaşi sânge ca şi tine, face parte din familie.

Traduções completas
Inglês Friend means somebody who , even though doesn’t have the same blood as you, is a part of the family.
180
Idioma de origem
Turco soyadımızın aynı olması sadece tesadüf,akraban...
soyadımızın aynı olması sadece tesadüf,akraban değilim.Sadece basit bir arkadaşlık istemiştim,Beni silmene gerek yoktu,10.000km öteden seni rahatsız etmek,kafanı karıştırmak istemezdim.kusura bakma,kendine iyi bak,

Traduções completas
Inglês a coincidence
24
Idioma de origem
Sueco hej jag vill få översatt detta
hej jag vill få översatt detta

Traduções completas
Inglês Hi, I want to have this translated.
53
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sérvio ..ova fotka je sa proslogogodisnje zurke na plazi...ljubim vas
..ova fotka je sa proslogogodisnje zurke na plazi...ljubim vas

Traduções completas
Inglês This is the picture
Holandês Dit is de foto van de strandfuif van vorig jaar .... kus voor jullie.
1175
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Submission rules
Submission rules

[1] NO "TRANSLATION" OF NAMES. Cucumis.org does not accept name translations anymore, except inside a larger text whose sole purpose is not the name translation itself.

[2] NO DUPLICATE REQUESTS. Before submitting your text to be translated, please perform a search using some significant words of your text to find whether it has already been translated on Cucumis.org.

[3] NO HOMEWORK. The goal of Cucumis.org is not to do your homework. This kind of request will be removed by the administrators.

[4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will only accept requests for translations of single or isolated words when a good reason has been given in the request comments.

[5] PUNCTUATION, ACCENTS AND ORIGINAL SCRIPT ARE REQUIRED. If you are a native speaker of the text's source language, you should submit your text in the original script of the language, with all punctuation and accents required by that language. If not, your request may be removed by the administrators.

[6] PROOFREAD YOUR TEXT. If you have written or transcribed your text yourself, please check it for errors, even if you don't know the language it is written in. Texts with errors are very difficult for translate.

[7] EXPLAIN THE CONTEXT. Write a comment about your request, explaining the context. Unclear texts can lead to request removal.

Traduções completas
Árabe قواعد المشاركة
Lituano Interneto svetainės taisyklės
Finlandês Käännöspyyntöjen lähettämistä koskevat säännöt
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 41 •••• 81 ••••• 161 •••••• 321 ••••••• 641 •••••••• 1281 ••••••••• 2561 ••••••••••Próximo