Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
.     .


Traduções completas

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 401 - 420 de 71374
Anterior•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 ••• 61 •••• 101 ••••• 181 •••••• 341 ••••••• 661 •••••••• 1301 ••••••••• 2581 ••••••••••Próximo
18
Idioma de origem
Português brasileiro Eternamente no coração.
Eternamente no coração.
Olá, gostaria de ter essa tradução para uma homenagem a uma amiga que faleceu.
A palavra "eternamente" pode ser substituída por um sinônimo por questão de estética, se necessário for.
Desde já agradeço a ajuda

Traduções completas
Esperanto Eterne en la koro
Grego Για πάντα μέσα στην καρδιά.
Latim in aeternum in corde
30
Idioma de origem
Português brasileiro Prazer em ensinar, prazer em aprender.
Prazer em ensinar, prazer em aprender.

Traduções completas
Latim Gaudium in docendo, gaudium in discendo
17
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português brasileiro a música é minha vida
a música é minha vida

Traduções completas
Latim Musica vita mea est
69
Idioma de origem
Sueco Jag älskar dig med hela mitt hjärta, vill aldrig...
Jag älskar dig med hela mitt hjärta, vill aldrig leva utan dig.
Vill du bli min fru?

Traduções completas
Polonês Nie chcę żyć bez Ciebie
18
Idioma de origem
Português brasileiro Arte, alimento da alma.
Arte, alimento da alma.
Alimento, no caso, não significando comida em si, mas como algo que nutre, que preenche.

Traduções completas
Italiano Arte, il nutrimento dell'anima.
Latim Ars, nutrimentum animae.
10
Idioma de origem
Português europeu Museu do Mar
Museu do Mar

Traduções completas
Latim Museum Maris
60
Idioma de origem
Inglês I know a little about a lot (of things), but not...
I know a little about a lot (of things), but not enough about anything.
Hi there! :) This sentence is kind of the "motto" of a friend of mine. I want to design him an Ex Libris for his birthday, and thought it'd be great to have that one it in Latin. The problem is that his birthday is already on the 22nd, so I don't know if there's enough time to have it translated here...anyway, can't hurt to check. :) Thanks very much in advance!
-Rebekka

Traduções completas
Latim paulum scio de tantis rebus, sed haud satis de aliquo
15
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português europeu corações fraternos
corações fraternos

Traduções completas
Grego αδελφές καρδιές
Latim corda fraterna
31
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Enjoy your weekend away my sweetheart
Enjoy your weekend away my sweetheart

Traduções completas
Sérvio Uživaj dok si na vikendu, srce moje.
13
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português brasileiro Voce é meu anjo.
Voce é meu anjo.
Anjo

Traduções completas
Inglês You are my angel.
Húngaro Te vagy az én angyalom.
169
Idioma de origem
Português europeu Ontem você fez parte dos meus maiores sonhos....
Ontem você fez parte dos meus maiores sonhos. Hoje você faz parte da minha melhor realidade."

"Tudo aconteceu como um sonho, mas tenho muito medo que seja um sonho e que
tudo acabe quando abrir os olhos."

Traduções completas
Espanhol Ayer participaste en mis mejores sueños...
73
Idioma de origem
Grego Ακόμα και σε μια άσχημη γλώσσα όπως τα τουρκικά η...
Ακόμα και σε μια άσχημη γλώσσα όπως τα τουρκικά, η λέξη όμορφη παραμένει εκπληκτική όπως εσύ!

Traduções completas
Inglês Even in an ugly language like Turkish
Turco Türkçe gibi çirkin bir dilde güzel kelimesi senin gibi harika bir şey.
17
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Lituano myliu tawem dariokau
myliu tawem dariokau

Traduções completas
Inglês I love you, Dariokau
Português brasileiro eu te amo Dariokau
58
Idioma de origem
Alemão Aphorisme 12
Es ist riskant, etwas Neues auszuprobieren.
Man könnte daraus etwas lernen.
Britisch

Traduções completas
Inglês It is risky
34
Idioma de origem
Turco sizleri aramızda görmekten onur duyacağız
sizleri aramızda görmekten onur duyacağız
UK ingilizcesi

Traduções completas
Inglês We would feel proud to see you among us.
17
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego Thelo agapi mou Jersey
Thelo agapi mou Jersey
översättning till svenska och engelska tack
själva bokstavskombinationen på grekiska tror jsg är Τι Θέλω Αγάπη mou Jersey

Traduções completas
Inglês I want my love Jersey
Sueco Jag vill ha min kärlek, Jersey
39
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco üniversitede eğitim görmek bunun ilk adımıdır.
üniversitede eğitim görmek bunun ilk adımıdır.

Traduções completas
Inglês education
116
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Hebraico Lo, elohim ta'aseh sheyavo mechakeh bayom...
Lo, elohim ta'aseh sheyavo
mechakeh bayom uvalailah...
lo, ein lo kach she'od yom yavo...
shoshanim atzuvot, vehu lo po.

Traduções completas
Inglês No, God, make him come...
Português brasileiro Oh Deus, fá-lo voltar
56
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...
Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin canım benim bitanem!
Hi, can you translate that in english/british/USA or in french/france or in spanish/spain.
thank you.

Traduções completas
Inglês heyyey
Francês Ho, comme je suis bien sortie sur la photo ! Mon Melek toi aussi tu es beau
Espanhol ¡Qué bien que salgo en la foto!
Anterior•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 ••• 61 •••• 101 ••••• 181 •••••• 341 ••••••• 661 •••••••• 1301 ••••••••• 2581 ••••••••••Próximo