Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 105657
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••Sljedeća >>
151
Izvorni jezik
Ukrajinski Не грузись з вищенаписаного
Мась , ти ж знаэш - мены потрыбны орыэнтири ы цылы ы в особистому житты теж. Працювати аби працювати і заробляти гроші і бачити світ мені не цікаво)
Не грузись з вищенаписаного )

Dovršeni prijevodi
Engleski Don't care yourself about mentioned above
Talijanski Non interessarti di quanto menzionato sopra
141
Izvorni jezik
Španjolski HOLa querida, hoy lo unico que me importa es que...
HOLa bella, hoy lo unico que me importa es que aceptes esta invitacion al cine, porque te extraño, porque me extrañas, porque la vida seria mucho mejor si te veo una vez mas

Dovršeni prijevodi
Francuski Salut ma chère, aujourd'hui la seule chose qui est importante pour moi c'est de ...
Talijanski Ciao bella!
33
Izvorni jezik
Njemački Hallo Massimo und wie war die Nachtschicht?
Hallo Massimo und wie war die Nachtschicht?

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ciao Massimo e come era il turno di notte?
14
Izvorni jezik
Ruski Все на благо мне!
Все на благо мне!
США.
Нидерландский язык

Dovršeni prijevodi
Talijanski Tutto a mio pro!
42
Izvorni jezik
Rumunjski De ce s-o răneşti tocmai pe fată care ...
De ce s-o răneşti tocmai pe fata care te iubeşte?

<edit> before edit : de ce s-o ranesti tocmai pe fata care te iubeste?</edit>

Bridge: Why hurting precisely the girl who loves you? (Freya)

Dovršeni prijevodi
Talijanski Perché?
28
Izvorni jezik
Engleski Be yourself. Believe in yourself.
Be yourself.
Believe in yourself.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Sé tú mismo. Cree en ti mismo.
Latinski Esto te ipsum...
91
Izvorni jezik
Bugarski Mълчанието и усмивката са златни! Усмивката,...
Mълчанието и усмивката са златни! Усмивката, защото разрешава много проблеми, мълчанието - защото ги избягва...

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¡El silencio y la sonrisa son de oro!...
Latinski Silentium et risus...
26
Izvorni jezik
Hebrejski בוא נשתה לחיים יא קומבינטור
בוא נשתה לחיים יא קומבינטור
אנגלית אמריקנית

Dovršeni prijevodi
Engleski Let's toast to that, you fox
194
Izvorni jezik
Portugalski Chá Gorreana
Aqueça a água até ao estado de ebulição. Deite a água a ferver num recipiente e adícíone o chá dentro do mesmo. Uma colher de sopa é o suficiente para fazer 1/2 litro de chá. A quantidade pode, contudo, varíar conforme o seu gosto pessoal.
Instructies op een pakje thee.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Gorreana Thee
11
Izvorni jezik
Grčki μαρια σε αγαπω
μαρια σε αγαπω

Dovršeni prijevodi
Talijanski Maria, ti amo
280
Izvorni jezik
Bugarski здравейте, моля ви да ми дадете някаква...
здравейте, моля ви да ми дадете някаква информация, знам че сте в затруднено положение и ви разбирам, показвам го като вече втора година чакам. но кажете ми в крайна сметка ще получа ли парите ,които клубът ми дължи.мисля че в годините на съвместна работа сме показали взаимно уважение, neka това се запази и за напред. искрено ви благодаря

Dovršeni prijevodi
Talijanski Salve
35
Izvorni jezik
Srpski Rad je stvorio covjeka a nerad gospodina.
Rad je stvorio covjeka a nerad gospodina.

Dovršeni prijevodi
Engleski The work...
Švedski Arbete - inaktivitet
102
Izvorni jezik
Francuski Discours de mariage
Maintenant que vous voici unis par les liens du mariage, je vous souhaite tout le bonheur possible, pour vous et vos enfants à venir.
Il s'agit pour moi du peu de mots que je pourrais utiliser en roumain lors du mariage de mon frère, qui épouse une jeune femme d'origine roumaine. J'ignore s'il existe des phrases plus conformes aux traditions. Il ne s'agit que du mariage civil en France, le mariage religieux devant se faire en Roumanie plus tard. Je suis prête à accepter toute formule plus adaptée, bien sûr.

Dovršeni prijevodi
Engleski Wedding Speech
Rumunjski Căsătorie
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski She came, she saw, she disappeared.
She came, she saw, she disappeared.

Dovršeni prijevodi
Latinski She came, she saw, she disappeared.
Rumunjski A venit, a văzut, a dispărut.
34
Izvorni jezik
Francuski la où la vie commence l'amour ne meurt jamais
la où la vie commence l'amour ne meurt jamais

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 只要有生命开始的地方,爱情从不会泯灭!
71
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Allah sizi korumak için, bazı insanları...
Allah sizi korumak için, bazı insanları hayatınızdan çıkarır..
-Peşinden koşmayın...

Dovršeni prijevodi
Engleski To protect you...
Njemački Um dich zu schützen
Pojednostavljeni kineski 为了保护你
406
Izvorni jezik
Njemački Original spanischer Bauernsalat mit Schafskäse...
Original spanischer Bauernsalat mit Schafskäse und Kräutern
Pikant eingelegte Oliven, Marinierte Meeresfrüchte mit Tomatensalsa
Avocodo Guacomole, Auberginen-Schafskäsecreme
Gemüse-Mozzarellasalat mit Paprika, Kirschtomaten, Papaya und Nüssen
Salatvariationen mit hausgemachten Dressings
Gegrillter Kalbsrücken mit Rosmarinjus, Gemüse und Folienkartoffeln mit Aioli
Verschiedenes vom Lamm in eigener Sauce dazu hausgemachte Spätzle
Lachswürfel in roter Mojo-Sauce und Reis
Riesengarnelen in Orangensauce und Rosinen-Polenta
menu de mariage
francais de France

*Note de l'admin : texte autorisé malgré l'absence de verbe conjugué : Authorized translation request despite the lack of conjugated verb, please note that it is an exception

Dovršeni prijevodi
Francuski Salade paysanne espagnole avec du fromage feta et fines herbes.
25
Izvorni jezik
Ruski Та, что ходит нужными дорогами..
Та, что ходит нужными дорогами.

Dovršeni prijevodi
Latinski Quae per vias rectas ambulat.
Francuski Celle qui va sur la bonne route.
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••Sljedeća >>