Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 105639
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••Sljedeća >>
406
Izvorni jezik
Njemački Original spanischer Bauernsalat mit Schafskäse...
Original spanischer Bauernsalat mit Schafskäse und Kräutern
Pikant eingelegte Oliven, Marinierte Meeresfrüchte mit Tomatensalsa
Avocodo Guacomole, Auberginen-Schafskäsecreme
Gemüse-Mozzarellasalat mit Paprika, Kirschtomaten, Papaya und Nüssen
Salatvariationen mit hausgemachten Dressings
Gegrillter Kalbsrücken mit Rosmarinjus, Gemüse und Folienkartoffeln mit Aioli
Verschiedenes vom Lamm in eigener Sauce dazu hausgemachte Spätzle
Lachswürfel in roter Mojo-Sauce und Reis
Riesengarnelen in Orangensauce und Rosinen-Polenta
menu de mariage
francais de France

*Note de l'admin : texte autorisé malgré l'absence de verbe conjugué : Authorized translation request despite the lack of conjugated verb, please note that it is an exception

Dovršeni prijevodi
Francuski Salade paysanne espagnole avec du fromage feta et fines herbes.
25
Izvorni jezik
Ruski Та, что ходит нужными дорогами..
Та, что ходит нужными дорогами.

Dovršeni prijevodi
Latinski Quae per vias rectas ambulat.
Francuski Celle qui va sur la bonne route.
38
Izvorni jezik
Engleski where life begins and love never ends, family
where life begins and love never ends, family
waar leven begint en liefde nooit eindigd, familie

Dovršeni prijevodi
Latinski ubi vita incipit...
93
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha...
Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha gratidão nunca chegará aos pés do que tu me proporcionaste.
Amém.

Dovršeni prijevodi
Latinski In perpetuum gratus ero...
73
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Amore mio sei profondamente nel mio cuore sei...
Amore mio sei profondamente nel mio cuore sei tutto cio di bello che la vita mi ha regalato.
Arabo

Dovršeni prijevodi
Ruski Любовь моя, ты в глубине моей души
46
Izvorni jezik
Turski Gerçekleşen birçok şey,gerçek olmadan önce bir hayaldir!
Gerçekleşen birçok şey,gerçek olmadan önce bir hayaldir!

Dovršeni prijevodi
Engleski Most things that come true...
Latinski Plurima quae occurrunt...
19
Izvorni jezik
Ruski Сердце никогда не лжёт.
Сердце никогда не лжёт.

Dovršeni prijevodi
Latinski Cor numquam mentitur.
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski She came, she saw, she disappeared.
She came, she saw, she disappeared.

Dovršeni prijevodi
Latinski She came, she saw, she disappeared.
37
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Hangi ülkedensin?Ayrıca türkçe ...
Hangi ülkedensin?Ayrıca türkçe biliyormusun?

Dovršeni prijevodi
Engleski What country are you from? And do you ...
43
Izvorni jezik
Turski Ben beni bıraktığım zaman,
Ben beni bıraktığım zaman,
Sen beni bırakma Yâ Râb.
Yunus Emre'nin sözü

Dovršeni prijevodi
Engleski When I leave myself,Don’t leave me, ...
35
Izvorni jezik
Turski Aşık olamayan adem, yemişsiz ağaca benzer.
Aşık olamayan adem, yemişsiz ağaca benzer.
Yunus Emre'nin sözü

Dovršeni prijevodi
Engleski A human being who can't...
255
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki FR: εν τω μεταξύ μίλησα με την μάγδα, την φίλη...
FR: εν τω μεταξύ μίλησα με την μάγδα, την φίλη μου λογίστρια, αυτή που θα την ρωτούσα για τον εργατολόγο σου κλπ, και το ξεχάσαμε...

MA: εγω παντως οσο το σκεφτομαι, τοσο θελω να τα παω στον εργατολογο, για ασφαλεια. Μπουρδελο ειναι το ικα... Ας ειμαι σιγουρη οτι ολα ειναι ενταξει απο μενα προς αυτους

MA: προς το ικα.

Dovršeni prijevodi
Engleski FR: In the meantime I spoke with Magda, my friend
164
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Χτες ηρθε 2.30 η ωρα. Πεθαμενος. Απο...
Χτες ηρθε 2.30 η ωρα. Πεθαμενος. Απο αγροτοδουλειες. Κ φευγοντας τον εγραψαν στη διασταυρωση κακοβατου γιατι ειχε περασει 4 μηνες απο την ημ. που επρεπε να περασει κτεο. 400
Τωρα θα του παω το αυτοκ. στο κτεο.

Dovršeni prijevodi
Engleski Yesterday he came back at 2:30. Dead tired. Because of
140
Izvorni jezik
Turski Haberim var, dua ettim bulunması için. Tr'de...
Haberim var, dua ettim bulunması için. Tr'de bayağı haberlere konu oldu. Hala haber yok sanırım, okyanusta kaybolduğu düşünülüyordu. Orda burasıyla ilgili haber var mı?
malezyanın kaybolan ucagı

Dovršeni prijevodi
Engleski I heard that...
28
Izvorni jezik
Turski Üzenlerin üzüldüğü vakit de gelir.
Üzenlerin üzüldüğü vakit de gelir.
Yunus Emre'nin sözü

Dovršeni prijevodi
Engleski There comes a time...
101
Izvorni jezik
Turski Komşumun kedisi doğurdu, yavruları kimse...
Komşumun kedisi doğurdu.Barınaktan alınmış sokak kedisi ve cins değil diye hiçkimse istemiyor. Sanırım 6 kedili ev olacak

Dovršeni prijevodi
Engleski My neighbor's cat gave birth. It's a ...
270
Izvorni jezik
Engleski More filming pickups for May this year?
Although officially all shooting for Peter Jackson’s Hobbit movies wrapped at the end of pickups last year, the cast have always said that they expect to head back sometime this year.

Richard: ‘We have nothing official at the moment; but knowing Pete, knowing what that third movie needs to be like, you know,....

Dovršeni prijevodi
Turski Resmi olarak Peter Jackson...
160
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Wish you were along for the ride? And he just...
Wish you were along
for the ride?
And he just passed out about...
a minute ago
Would I have stopped it
had I been there?
It was nothing less than pure
providence that I arrived here.
Wish you were along
for the ride موقع سفر کردن
And he just passed out about...
a minute ago Uh...
Knox has got)
some excellent bourbon.
It's really fine stuff.
And he just passed out about*******...
a minute ago***********
And he just passed out about...
a minute ago.
So, uh... wondering
if you'd like to...
He won't mind?
Probably)
Would I have stopped it
had I been there?

It was nothing less than pure
providence that I arrived here اطلاع از چیزی داشتن

Dovršeni prijevodi
Perzijski آرزو داشتی در سفر همراه بودی؟
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••Sljedeća >>