Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 105663
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••Sljedeća >>
99
Izvorni jezik
Talijanski ho veramente tanta voglia di vederti anche se non...
ho veramente tanta voglia di vederti anche se non riesco mai ad organizzarmi. Spero di riuscirci presto per farmi perdonare

Dovršeni prijevodi
Ruski Я так хочу встретиться с тобой
60
Izvorni jezik
Njemački Heute habe ich gebleicht. Dann hat es geregnet,...
Heute habe ich gebleicht. Dann hat es geregnet, und ich muste in die Färberei.

Dovršeni prijevodi
Esperanto Hodiaŭ mi blankigis. Poste pluvis,...
28
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Eu estou em você, você está em mim.
Eu estou em você, você está em mim.
Escolho inglês estadunidense como idioma de transição, sendo esperanto o idioma alvo.

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm in you, you're in me.
Esperanto Mi estas en vi, vi estas en mi.
106
11Izvorni jezik11
Talijanski E' la grazia ciò che ricerco
In ogni gesto, smorfia o sorriso, è la grazia ciò che ricerco. La bellezza, senza di essa, non sarebbe diversa da un amo senza esca.

Dovršeni prijevodi
Latinski In omnes gestus
Nizozemski Elk gebaar ...
41
Izvorni jezik
Talijanski Ho un proposito per il futuro: ...
Ho un proposito per il futuro: imparare l'olandese.
Traduzione in lingua olandese.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Ik heb een plan
22
Izvorni jezik
Engleski Happy 28th Birthday Reneè!
Happy 28th Birthday Reneè!
The context of this translation is so that I could put it on a banner for my fiancé. When I try translating in Google, it puts a symbol similar to the empirical degree symbol after the number 28 and I am not sure this is correct. I would like to see what this translation looks like with the '28th' as a number and written out.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Buon 28esimo compleanno Reneé!
151
Izvorni jezik
Ukrajinski Не грузись з вищенаписаного
Мась , ти ж знаэш - мены потрыбны орыэнтири ы цылы ы в особистому житты теж. Працювати аби працювати і заробляти гроші і бачити світ мені не цікаво)
Не грузись з вищенаписаного )

Dovršeni prijevodi
Engleski Don't care yourself about mentioned above
Talijanski Non interessarti di quanto menzionato sopra
141
Izvorni jezik
Španjolski HOLa querida, hoy lo unico que me importa es que...
HOLa bella, hoy lo unico que me importa es que aceptes esta invitacion al cine, porque te extraño, porque me extrañas, porque la vida seria mucho mejor si te veo una vez mas

Dovršeni prijevodi
Francuski Salut ma chère, aujourd'hui la seule chose qui est importante pour moi c'est de ...
Talijanski Ciao bella!
33
Izvorni jezik
Njemački Hallo Massimo und wie war die Nachtschicht?
Hallo Massimo und wie war die Nachtschicht?

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ciao Massimo e come era il turno di notte?
14
Izvorni jezik
Ruski Все на благо мне!
Все на благо мне!
США.
Нидерландский язык

Dovršeni prijevodi
Talijanski Tutto a mio pro!
42
Izvorni jezik
Rumunjski De ce s-o răneşti tocmai pe fată care ...
De ce s-o răneşti tocmai pe fata care te iubeşte?

<edit> before edit : de ce s-o ranesti tocmai pe fata care te iubeste?</edit>

Bridge: Why hurting precisely the girl who loves you? (Freya)

Dovršeni prijevodi
Talijanski Perché?
28
Izvorni jezik
Engleski Be yourself. Believe in yourself.
Be yourself.
Believe in yourself.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Sé tú mismo. Cree en ti mismo.
Latinski Esto te ipsum...
91
Izvorni jezik
Bugarski Mълчанието и усмивката са златни! Усмивката,...
Mълчанието и усмивката са златни! Усмивката, защото разрешава много проблеми, мълчанието - защото ги избягва...

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¡El silencio y la sonrisa son de oro!...
Latinski Silentium et risus...
26
Izvorni jezik
Hebrejski בוא נשתה לחיים יא קומבינטור
בוא נשתה לחיים יא קומבינטור
אנגלית אמריקנית

Dovršeni prijevodi
Engleski Let's toast to that, you fox
194
Izvorni jezik
Portugalski Chá Gorreana
Aqueça a água até ao estado de ebulição. Deite a água a ferver num recipiente e adícíone o chá dentro do mesmo. Uma colher de sopa é o suficiente para fazer 1/2 litro de chá. A quantidade pode, contudo, varíar conforme o seu gosto pessoal.
Instructies op een pakje thee.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Gorreana Thee
11
Izvorni jezik
Grčki μαρια σε αγαπω
μαρια σε αγαπω

Dovršeni prijevodi
Talijanski Maria, ti amo
280
Izvorni jezik
Bugarski здравейте, моля ви да ми дадете някаква...
здравейте, моля ви да ми дадете някаква информация, знам че сте в затруднено положение и ви разбирам, показвам го като вече втора година чакам. но кажете ми в крайна сметка ще получа ли парите ,които клубът ми дължи.мисля че в годините на съвместна работа сме показали взаимно уважение, neka това се запази и за напред. искрено ви благодаря

Dovršeni prijevodi
Talijanski Salve
35
Izvorni jezik
Srpski Rad je stvorio covjeka a nerad gospodina.
Rad je stvorio covjeka a nerad gospodina.

Dovršeni prijevodi
Engleski The work...
Švedski Arbete - inaktivitet
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••Sljedeća >>