Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 105804
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••Sljedeća >>
90
Izvorni jezik
Francuski Ne m'attendez pas ce soir , vous savez combien...
Ne m'attendez pas ce soir , vous savez combien il m'en coûte, mais tant que je penserai à vous, cela sera supportable.
<edit> "coute" with "coûte"; "penserais" with "penserai; "qu'il y a vous" with "à vous"</edit>

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Não me espere esta noite, você sabe quanto...
58
Izvorni jezik
Engleski Sun ,sea,beach and love Welcome summer. ...
Sun ,sea,beach and love

Welcome summer.

Summerdays,partynights.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Sol, mar, praia e amor Bem-vindo verão...
186
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Честит Ти Рожден Ден
Вярвай в трудните моменти,
смей се, когато тъжиш.
Лесно е главата да отпуснеш,
трудно е да победиш.
Животът казват е игра,
в която все някой побеждава.
Ако наистина е така,
да победиш ти пожелавам!
Честит рожден ден!

Dovršeni prijevodi
Francuski Joyeux anniversaire
Rumunjski La mulți ani!
518
Izvorni jezik
Engleski Tantine Donation
Tantine, expert and moderator of the free translation community (www.cucumis.org), has been fighting against cancer for years. She has a tight budget for medical treatments, so she opens the donation link (http://www.gofundme.com/ir5w94), and everyone who has a Visa or MasterCard credit card may help her, in whatever amount from cents to euros/dollars.
If you do not have a credit card, you may also contact her directly to see what you can help.

Happy New Year 2015!


Tantine's Blog:http://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Tantine's Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470
Please disseminate this information to your world.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Donación para Tantine
Brazilski portugalski Tantine Doação
Tajlandski บริจากให้แก่แทนทีน
Njemački Tantine Spende
Turski Uzmanımız Tantine
Švedski Tantine - donation
Poljski Darowizna dla Tantine
Norveški Innsamling for Tantine
Portugalski Doação Tantine
Grčki βοηθείστε την Tantine
Danski Tantine Donation
Ruski Пожертвование для Тантайн
Rumunjski Donații pentru Tantine
321
Izvorni jezik
Engleski Snowden
Snowden has brought to light important information that deserved to be in the public domain. He recognised the NSA's surveillance programs for what they are: dangerous, undemocratic and unconstitutional activity. This wholesale invasion of privacy does not contribute to our security, it puts in danger the very liberties we are trying to protect. Does Snowden deserve a statue?

Dovršeni prijevodi
Njemački Snowden
414
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Shape Up is the fast pace hidden object game!...
Shape Up is the fast pace hidden object game! It's the fastest, most colorful and most simple game you'll ever play!

Do you want something to play in between minutes? It just takes 30 seconds to play!

The screen is filled with shapes and you need to find the target as fast as possible! How fast are you? Can you beat the best scores on Earth? Can you beat all of your friends?

There are 108 levels, from an apple to a trombone! Complete challenges to earn keys to unlock levels!
App description for Google Play and Amazon. No specific requirements.

Dovršeni prijevodi
Njemački Shape Up ist das tempogeladene Wimmelbildspiel!
44
Izvorni jezik
Engleski Viewer for PCB files. Supports 8 CAD/EDA...
Viewer for PCB files. Supports 8 electronic systems.

Dovršeni prijevodi
Njemački Betrachter für PCB-Dateien. Unterstützt 8 CAD/EDA...
21
Izvorni jezik
Turski Yuvayı yapan dişi kuştur.
Yuvayı yapan dişi kuştur.

Dovršeni prijevodi
Njemački Der weibliche Vogel
99
Izvorni jezik
Engleski On occasion I might also translate from Russian...
On occasion I might also translate from Russian to English, but usually the target language will be my mother tongue.

Dovršeni prijevodi
Njemački Russisch-Englisch übersetzen
14
Izvorni jezik
Ruski Сайт в разработке
Сайт в разработке

Dovršeni prijevodi
Švedski Hemsidan är under uppbyggnad
25
Izvorni jezik
Francuski Je ne t'oublierai jamais mon papa
Je ne t'oublierai jamais mon papa
C'est pour un futur tatouage, donc j'aimerai avoir la traduction la plus parfaite possible s'il vous plaît. Car sur google traduction les mots sont pas forcement dans l’ordre et un portugais ne comprendrais pas le message que j'aimerai faire passer ou à peu près. Faudrait que la lecture portugaise corresponde exactement à ma phrase: "Je ne t'oublierai jamais mon papa"
Merci d'avance, cordialement

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Nunca te esquecerei, papai!
34
Izvorni jezik
Turski senin varlığın benim için en büyük hediye
senin varlığın benim için en büyük hediye

Dovršeni prijevodi
Engleski Your existence is the biggest gift for me
Njemački Deine Existenz
151
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Merhaba ben Anıl Can Dönmez ve bu benim yaz tatilim.
Merhaba ben Anıl Can Dönmez.Bu yaz tatili boyunca hep Ankara'daydım .Yaz tatili boyunca fazla bir şey yapmadım .Vaktimin çoğunu arkadaşlarımla bilgisayarda oyun oynayarak geçirdim .

Dovršeni prijevodi
Njemački Hallo, ich bin Anıl Can Dönmez und das waren meine Sommerferien.
105
Izvorni jezik
Engleski I miss u.I miss you very hard.I want ...
I miss u.

I miss you very hard.

I want you back.

Sorry.

Sorry for my mistake.

You're the only one in my life.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Sinto sua falta
45
Izvorni jezik
Latinski haec si tecum patria loquatur nonne impetrare...?
haec si tecum patria loquatur nonne impetrare debeat?

Dovršeni prijevodi
Engleski If the homeland talked to you...
471
Izvorni jezik
Turski Anadolu’nun en eski okuntularından olan mum; “bu...
Anadolu’nun en eski okuntularından olan mum; “bu mumla aydınlığımızın bir parçasını size göndermeye çalıştık, daha fazlası için bize buyurun” anlamına gelmekteydi.
Okuntu diye adlandırılan bu hediyeler okuyucu adı altında genelde aile çevresinden mutlu bir evlilik sürdüren çocuk sahibi bir kadın ve erkek tarafından dağıtılırdı. Artık düğün davetiyeleri romantizmden ve estetikten uzak, sadece evlenen kişilerin adlarının, düğün yeri ve tarihinin bir kâğıt parçası üzerine karalanmasıyla, düğün tarihinden sonra çöpe atılan bir hatırlatma notunu andırıyor.


<edit> Before edit : "Anadolu’nun en eski okuntularından olan mum; “bu mumla aydınlığımızın bir parçasını size göndermeye çalıştık, daha fazlası için bize buyurun” . bir dilekten"</edit>

Dovršeni prijevodi
Engleski Candle, which is the one of the oldest...
Srpski Sveća, koja je jedan od najstarijih ...
99
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski We were graduate students at XX University, but...
We were PhD students at XX University, but he withdrew himself, and I have been taking a leave of absence since 2000.
Suppose two PhD students (étudiants en doctorant) were in the same university ...

Dovršeni prijevodi
Francuski Nous étions étudiants à .........
416
Izvorni jezik
Engleski Clinical evaluation of internal axial wall...
Abstract
Background/purpose
In the fabrication of casting post and core or inlay the line angle of the cavity floor can be seen even when the internal axial walls are parallel or slightly convergent. It is conceivable that more sighted distance will be required for internal axial walls evaluation compared with external axial walls evaluation. The aim of the study is to derive a practical and convenient method and data for the evaluation of the divergent angle of internal axial walls.
Clinical evaluation of internal axial wall divergence in inlays and casting post-and-core fabrication - Journal of Dental Sciences

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Avaliação clínica da parede interna do eixo...
30
Izvorni jezik
Španjolski Si te quedas sentado, todo se pierde.
Si te quedas sentado, todo se pierde.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Se você ficar sentado, tudo se ...
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••Sljedeća >>