Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 105855
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••Sljedeća >>
98
Izvorni jezik
Engleski We wish you and your family a merry Christmass...
We wish you and your family a merry Christmas and may the new year bring you health and happiness.

John and Jane.
We are sending this to a man.

Dovršeni prijevodi
Poljski Życzymy Tobie i Twojej rodzinie Wesołych Świąt
37
Izvorni jezik
Engleski The ones that love us never really leave us.
The ones that love us never really leave us.

Dovršeni prijevodi
Latinski Qui nos amant numquam vero nos relinquunt
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Ce îți mai place viața
Ce îți mai place viața !
Edited with diacritics/ Freya

Dovršeni prijevodi
Talijanski La vita
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Doamne, ce îmi mai place
Doamne, ce îmi mai place!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Mi piace
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski danas moram da sedim
danas moram da sedim
samo kako se kaze na romskom jeziku

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Acum ....
Talijanski Ora devo sedermi.
46
Izvorni jezik
Engleski My name is Ros. I would like to learn Italian...
My name is Ros. I would like to learn Italian language.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Mi chiamo Ros. Mi piacerebbe imparare la lingua italiana.
11
Izvorni jezik
Engleski My latest news
My latest news

Dovršeni prijevodi
Talijanski Le mie ultime notizie
108
10Izvorni jezik10
Albanski Tjeta, si kalove.
Tjeta, si kalove. I kam pa fotot tu ja po me than drejten nuk me kujton na kan qe njoh, a mu nesh mem than se kush je. gjith t,mirat.
Буду очень благодарна, кто поможет правильно перевести этот текст с албанского.
Прошу прощения,если в словах будут встречаться ошибки.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ciao, come va?
414
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Shape Up is the fast pace hidden object game!...
Shape Up is the fast pace hidden object game! It's the fastest, most colorful and most simple game you'll ever play!

Do you want something to play in between minutes? It just takes 30 seconds to play!

The screen is filled with shapes and you need to find the target as fast as possible! How fast are you? Can you beat the best scores on Earth? Can you beat all of your friends?

There are 108 levels, from an apple to a trombone! Complete challenges to earn keys to unlock levels!
App description for Google Play and Amazon. No specific requirements.

Dovršeni prijevodi
Njemački Shape Up ist das tempogeladene Wimmelbildspiel!
Francuski Shape Up est un jeu d'objets cachés au rythme endiablé!
Švedski Shape Up är det gömda snabbgående föremålsspelet
226
Izvorni jezik
Rumunjski Draga Camelia, Iti scriu aceasta scrisoare sa-ti...
Draga Camelia, iti scriu aceasta scrisoare sa-ti spun ca vacanta din iarna asta mi-a lasat frumoase amintiri. Abia astept sa te vad peste doua saptamani si sper sa o aduci si pe Corina cu tine. Mi-ar face mare placere sa ne plimbam prin Bucuresti inca puti si sa-ti prezint locurile.
franceza vorbită în Franţa

Dovršeni prijevodi
Francuski Chère Camelia, je t'écris cette lettre pour...
23
Izvorni jezik
Islandski inní mér syngur vitleysingur
inní mér syngur vitleysingur
engelska - brittisk, franska - fransk

Dovršeni prijevodi
Švedski inom mig sjunger en dåre
34
Izvorni jezik
Engleski You can't understand what I feel about you...
You can't understand what I feel about y

Dovršeni prijevodi
Turski Senin için
209
Izvorni jezik
Engleski "The funny thing with boybands/popstar-types in...
"The funny thing with boybands/popstar-types in general is that, let's face it, they have a shelf life. The songs start to sound a bit sh*t, the hits dry up and stadiums quickly turn into Skegness Butlins. That just ain't happening to 1D, though."
1D grubu hakkında bir yazı.

Dovršeni prijevodi
Turski Oğlan grublarında / popstar türlerinde...
13
Izvorni jezik
Engleski Get away with it
Get away with it
Dont have to be the litterally translated, just the translation of the general meaning/expression

Dovršeni prijevodi
Francuski Tourne la page
Španjolski Escápate con eso.
24
Izvorni jezik
Baskijski zer erran nahi du "leroglifa" itzak
zer erran nahi du "leroglifa" itzak

Dovršeni prijevodi
Francuski Que veut dire le mot "Ieroglifa" ( hiéroglyphe)
117
10Izvorni jezik10
Nizozemski nooit vragend, nooit klagendaltijd alles voor...
Nooit vragend, nooit klagend,
altijd alles voor zichzelf dragend,
heeft hij veel voor anderen gedaan.
Bemind en geliefd is hij van ons heengegaan.
Ceci est le texte écrit sur le faire-part de décès en Flandre (Belgique) du papa de mon mari.

Nous aimerions en connaître la traduction fidèle en Français de Bruxelles ou de France.

Un immense Merci par avance au(x) traducteur(s).

Dovršeni prijevodi
Francuski Sans rien demander et sans se plaindre
85
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Citation amour
someone you find yourself thinking about all the time, the person you are completely infatuated with

Dovršeni prijevodi
Francuski Citation amour
56
Izvorni jezik
Engleski please ~ help me
I like the books on my table because they have interesting stories.
please, inform me of the chinese word orders and meaning of each words

Dovršeni prijevodi
Francuski Re: please - help me
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••Sljedeća >>