Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 105618
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••Sljedeća >>
103
Izvorni jezik
Ruski СВЯЗЬ ЧУВСТВ
Сказать: скотина ты, любимый,
Но не вернуть тех слов обратно,
Что так жестоко и непоколебимо
Хранить ту боль, быть одинокой.
НА "ЧЕРНОГОРСКИЙ ЯЗЫК"
ОЧЕНЬ НУЖЕН ПЕРЕВОД ЧЕТВЕРОСТИШЬЯ ПОЖАЛУЙСТА

<Admin's remark> Text to be translated into MONTENEGRIN language.

Dovršeni prijevodi
Francuski RELATION AMOUREUSE
116
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sover
Kendinde değildin ki bu yüzden uyudun

Namazını kıldın mı



Namaz kiliyordum zaten



Iş 3 de mı başlıyor

Rüyamda seni gördüm
Edits made according to Figen's suggestions.

Dovršeni prijevodi
Švedski Sover
28
Izvorni jezik
Francuski Je t'aimerai pour toujours mon amour.
Je t'aimerai pour toujours mon amour.

Dovršeni prijevodi
Engleski I will love you forever my love.
Portugalski Eu amarei-te para sempre, meu amor.
46
Izvorni jezik
Turski Gerçekleşen birçok şey,gerçek olmadan önce bir hayaldir!
Gerçekleşen birçok şey,gerçek olmadan önce bir hayaldir!

Dovršeni prijevodi
Engleski Most things that come true...
286
Izvorni jezik
Engleski Is that big Orc army we see marching through Dol...
Is that big Orc army we see marching through Dol Guldur going to be present when the White Council shows up? Or is the army headed towards Erebor, leaving Dol Guldur rather defenseless when the White Council does show up to spring Gandalf?

When will Beorn decide to jump into the fray and how many dead orcs does he leave in his wake?

Dovršeni prijevodi
Turski Dol Guldur'dan geçerken...
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hrvatski kako ste nazvali?
kako ste nazvali?

Dovršeni prijevodi
Francuski Comment s'appelle-t-il?
15
Izvorni jezik
Latinski maxime te requiret
maxime te requiret

Dovršeni prijevodi
Ruski очень скучаю
351
Izvorni jezik
Španjolski colaboración comercial
Estimado Sr.:


Represento a una empresa española de transporte turístico por carretera muy interesada en prestar el servicio de bus turístico por la ciudad de Wroclaw, solicitaría su inestimable colaboración para determinar el diseño de la ruta turística así como las condiciones de funcionamiento del servicio y ante quien debemos dirigir nuestra propuesta.

A la espera de su amable colaboración, enviarle un cordial saludo

Dovršeni prijevodi
Poljski współpraca handlowa
27
Izvorni jezik
Engleski Jamaica went off the air tonight
Jamaica went off the air tonight

Dovršeni prijevodi
Perzijski جامائیکا امشب پخش نشد.
90
Izvorni jezik
Engleski Welcome. Please start to queue in order of...
Welcome.
Please start to queue in order of arrival for appointments at 9am.
Thanks for your cooperation.
This is the welcome sign for a not-for-profit organisation that does emergency relief. We would like the sign to be in different languages so that our clients can understand the process, and would like a speaking translation of the message.

Dovršeni prijevodi
Perzijski خوش آمدید
363
Izvorni jezik
Engleski Disulfide bonds are rarely found in intracellular...
Disulfide bonds
are rarely found in intracellular proteins, but
genomic data from hyperthermophilic Archaea contradicted
this well established observation from
many model organisms. Intracellular proteins of
hyperthermophilic Archaea, especially the Crenarchaea
P. aerophilum and A. pernix, are rich in disulfide
bonds, implicating disulfide bonding in stabilization
of many thermostable proteins (Mallick et al., 2002).

Dovršeni prijevodi
Perzijski هایپر ترموفیل
43
Izvorni jezik
Turski Dil söyler kulak dinler, kalp söyler kainat...
Dil söyler kulak dinler, kalp söyler kainat dinler.
Yunus Emre'nin sözü

Dovršeni prijevodi
Engleski The tongue speaks...
Ruski Язык говорит...
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••Sljedeća >>