Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - birra di amici birra amici birra de amici

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Brazilski portugalski

Kategorija Riječ

Naslov	birra di amici birra amici birra de amici
Tekst Poslao Jucelio Valdir	Izvorni jezik: Talijanski birra di amici birra amici birra de amici

Naslov	Cerveja dos Amigos
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Gandalfo	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Cerveja dos amigos Amigos de Cerveja Cerveja de amigos
Primjedbe o prijevodu	Amigos de Cerveja (amigos da qual vocÃª toma cerveja junto)

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 12 veljača 2022 16:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 veljača 2019 15:50
	alexfatt Broj poruka: 1538	Ciao Angelus! Honestly I find this request very weird, since only the first line of the source text makes sense in Italian (the second line doesn't, and the third in grammatically incorrect). I might edit the source text so that it only contains the correct line, what do you think? Best regards! CC: Angelus
		12 veljača 2022 16:13
	Angelus Broj poruka: 1227	Thank you for your support Alex!