Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - The administration team has decided to remove your translation

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

رومانیایی

یونانی

کاتالان

عربی

هلندی

پرتغالی برزیل

ژاپنی

بلغاری

ترکی

پرتغالی

اسپانیولی

آلمانی

ایتالیایی

سوئدی

صربی

عبری

روسی

چینی ساده شده

لیتوانیایی

چینی سنتی

فرانسوی

لهستانی

لاتوی

دانمارکی

آلبانیایی

اسپرانتو

فنلاندی

چکی

مجارستانی

کرواتی

بوسنیایی

نروژی

استونیایی

کره ای

فارسی

اسلواکیایی

کردی

آفریکانس

ایرلندی

هندی

نپالی

اسلوونیایی

ویتنامی

اردو

تایلندی

عنوان	The administration team has decided to remove your translation
متن cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
ملاحظاتی درباره ترجمه	%t is the title of the translation. %r will be a quotation of the text to be translated. %t and %r must be kept unchanged in the translation.

عنوان	El equipo de aministraciÃ³n decidiÃ³ quitar la traducciÃ³n
ترجمه اسپانیولی Sah ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis

- 2 نوامبر 2006 06:59

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		28 سپتامبر 2006 21:45
	cucumis تعداد پیامها: 3785	I've added %t and %r in this translation. Also a "." at the end and a capital letter at the begining of the second sentence.
		28 سپتامبر 2006 21:49
	Sah تعداد پیامها: 47	alright thanks!
		25 اکتبر 2006 21:57
	SusanaRVida تعداد پیامها: 57	En la traducciÃ³n espaÃ±ola falta el acento de "estÃ¡n"
		1 نوامبر 2006 22:02
	Gra تعداد پیامها: 10	Creo que la traducciÃ³n en espaÃ±ol esta mal, deberÃa decir: El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).