Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - The administration team has decided to remove your translation

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

ギリシャ語

カタロニア語

アラビア語

オランダ語

ブラジルのポルトガル語

日本語

ブルガリア語

トルコ語

ポルトガル語

スペイン語

ドイツ語

イタリア語

スウェーデン語

セルビア語

ヘブライ語

ロシア語

中国語簡体字

リトアニア語

中国語

フランス語

ポーランド語

ラトビア語

デンマーク語

アルバニア語

エスペラント

フィンランド語

チェコ語

ハンガリー語

クロアチア語

ボスニア語

ノルウェー語

エストニア語

韓国語

ペルシア語

スロバキア語

クルド語

アフリカーンス語

アイルランド語

ヒンディー語

ネパール語

スロベニア語

ベトナム語

ウルドゥー語

タイ語

タイトル	The administration team has decided to remove your translation
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
翻訳についてのコメント	%t is the title of the translation. %r will be a quotation of the text to be translated. %t and %r must be kept unchanged in the translation.

タイトル	El equipo de aministraciÃ³n decidiÃ³ quitar la traducciÃ³n
翻訳スペイン語 Sah様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).

最終承認・編集者 cucumis

- 2006年 11月 2日 06:59

最新記事

	投稿者	投稿１
		2006年 9月 28日 21:45
	cucumis 投稿数: 3785	I've added %t and %r in this translation. Also a "." at the end and a capital letter at the begining of the second sentence.
		2006年 9月 28日 21:49
	Sah 投稿数: 47	alright thanks!
		2006年 10月 25日 21:57
	SusanaRVida 投稿数: 57	En la traducciÃ³n espaÃ±ola falta el acento de "estÃ¡n"
		2006年 11月 1日 22:02
	Gra 投稿数: 10	Creo que la traducciÃ³n en espaÃ±ol esta mal, deberÃa decir: El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).