Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - The administration team has decided to remove your translation

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

روماني

يونانيّ

قطلوني

عربي

هولندي

برتغالية برازيلية

ياباني

بلغاري

تركي

برتغاليّ

إسبانيّ

ألماني

إيطاليّ

سويدي

صربى

عبري

روسيّ

الصينية المبسطة

لتواني

صيني

فرنسي

بولندي

لاتيفي

دانمركي

ألبانى

إسبرنتو

فنلنديّ

تشيكيّ

مَجَرِيّ

كرواتي

بوسني

نُرْوِيجِيّ

إستوني

كوري

لغة فارسية

سلوفيني

لغة كردية

أفريقاني

إيرلندي

هندي

نيبالي

سلوفيني

فيتنامي

أردي

تَايْلَانْدِيّ

عنوان	The administration team has decided to remove your translation
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
ملاحظات حول الترجمة	%t is the title of the translation. %r will be a quotation of the text to be translated. %t and %r must be kept unchanged in the translation.

عنوان	El equipo de aministraciÃ³n decidiÃ³ quitar la traducciÃ³n
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف Sah	لغة الهدف: إسبانيّ El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).

آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis

- 2 تشرين الثاني 2006 06:59

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		28 أيلول 2006 21:45
	cucumis عدد الرسائل: 3785	I've added %t and %r in this translation. Also a "." at the end and a capital letter at the begining of the second sentence.
		28 أيلول 2006 21:49
	Sah عدد الرسائل: 47	alright thanks!
		25 تشرين الاول 2006 21:57
	SusanaRVida عدد الرسائل: 57	En la traducciÃ³n espaÃ±ola falta el acento de "estÃ¡n"
		1 تشرين الثاني 2006 22:02
	Gra عدد الرسائل: 10	Creo que la traducciÃ³n en espaÃ±ol esta mal, deberÃa decir: El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).