Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - The administration team has decided to remove your translation

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Rumunjski

Grčki

Katalanski

Arapski

Nizozemski

Brazilski portugalski

Japanski

Bugarski

Turski

Portugalski

Španjolski

Njemački

Talijanski

Švedski

Srpski

Hebrejski

Ruski

Pojednostavljeni kineski

Litavski

Kineski

Francuski

Poljski

Letonski

Danski

Albanski

Esperanto

Finski

Češki

Mađarski

Hrvatski

Bosanski

Norveški

Estonski

Korejski

Perzijski

Slovački

Kurdski

Afrikaans

Irski

Hindu

Nepalski

Slovenski

Vijetnamski

Urdu

Tajlandski

Naslov	The administration team has decided to remove your translation
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
Primjedbe o prijevodu	%t is the title of the translation. %r will be a quotation of the text to be translated. %t and %r must be kept unchanged in the translation.

Naslov	El equipo de aministraciÃ³n decidiÃ³ quitar la traducciÃ³n
Prevođenje Španjolski Preveo Sah	Ciljni jezik: Španjolski El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 2 studeni 2006 06:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 rujan 2006 21:45
	cucumis Broj poruka: 3785	I've added %t and %r in this translation. Also a "." at the end and a capital letter at the begining of the second sentence.
		28 rujan 2006 21:49
	Sah Broj poruka: 47	alright thanks!
		25 listopad 2006 21:57
	SusanaRVida Broj poruka: 57	En la traducciÃ³n espaÃ±ola falta el acento de "estÃ¡n"
		1 studeni 2006 22:02
	Gra Broj poruka: 10	Creo que la traducciÃ³n en espaÃ±ol esta mal, deberÃa decir: El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).