Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - The administration team has decided to remove your translation

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Roumain

Grec

Catalan

Arabe

Néerlandais

Portuguais brésilien

Japonais

Bulgare

Turc

Portugais

Espagnol

Allemand

Italien

Suédois

Serbe

Hébreu

Russe

Chinois simplifié

Lituanien

Chinois traditionnel

Français

Polonais

Letton

Danois

Albanais

Esperanto

Finnois

Tchèque

Hongrois

Croate

Bosnien

Norvégien

Estonien

Coréen

Farsi-Persan

Slovaque

Kurde

Afrikaans

Irlandais

Hindi

Nepalais

Slovène

Vietnamien

Ourdou

Thaï

Titre	The administration team has decided to remove your translation
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
Commentaires pour la traduction	%t is the title of the translation. %r will be a quotation of the text to be translated. %t and %r must be kept unchanged in the translation.

Titre	El equipo de aministraciÃ³n decidiÃ³ quitar la traducciÃ³n
Traduction Espagnol Traduit par Sah	Langue d'arrivée: Espagnol El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).

Dernière édition ou validation par cucumis

- 2 Novembre 2006 06:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Septembre 2006 21:45
	cucumis Nombre de messages: 3785	I've added %t and %r in this translation. Also a "." at the end and a capital letter at the begining of the second sentence.
		28 Septembre 2006 21:49
	Sah Nombre de messages: 47	alright thanks!
		25 Octobre 2006 21:57
	SusanaRVida Nombre de messages: 57	En la traducciÃ³n espaÃ±ola falta el acento de "estÃ¡n"
		1 Novembre 2006 22:02
	Gra Nombre de messages: 10	Creo que la traducciÃ³n en espaÃ±ol esta mal, deberÃa decir: El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).