Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Spaniolă - The administration team has decided to remove your translation

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Română

Greacă

Catalană

Arabă

Olandeză

Portugheză braziliană

Japoneză

Bulgară

Turcă

Portugheză

Spaniolă

Germană

Italiană

Suedeză

Sârbă

Ebraicã

Rusă

Chineză simplificată

Lituaniană

Chineză

Franceză

Poloneză

Letonă

Daneză

Albaneză

Esperanto

Finlandeză

Cehă

Maghiarã

Croată

Bosniac

Norvegiană

Estonă

Coreană

Limba persană

Slovacă

Curdă

Africani

Irlandeză

Hindi

Nepaleză

Slovenă

Vietnameză

Urdu

Thai

Titlu	The administration team has decided to remove your translation
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
Observaţii despre traducere	%t is the title of the translation. %r will be a quotation of the text to be translated. %t and %r must be kept unchanged in the translation.

Titlu	El equipo de aministraciÃ³n decidiÃ³ quitar la traducciÃ³n
Traducerea Spaniolă Tradus de Sah	Limba ţintă: Spaniolă El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).

Validat sau editat ultima dată de către cucumis

- 2 Noiembrie 2006 06:59

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Septembrie 2006 21:45
	cucumis Numărul mesajelor scrise: 3785	I've added %t and %r in this translation. Also a "." at the end and a capital letter at the begining of the second sentence.
		28 Septembrie 2006 21:49
	Sah Numărul mesajelor scrise: 47	alright thanks!
		25 Octombrie 2006 21:57
	SusanaRVida Numărul mesajelor scrise: 57	En la traducciÃ³n espaÃ±ola falta el acento de "estÃ¡n"
		1 Noiembrie 2006 22:02
	Gra Numărul mesajelor scrise: 10	Creo que la traducciÃ³n en espaÃ±ol esta mal, deberÃa decir: El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).