Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - The administration team has decided to remove your translation

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Rumano

Griego

Catalán

Árabe

Neerlandés

Portugués brasileño

Japonés

Búlgaro

Turco

Portugués

Español

Alemán

Italiano

Sueco

Serbio

Hebreo

Ruso

Chino simplificado

Lituano

Chino

Francés

Polaco

Letón

Danés

Albanés

Esperanto

Finés

Checo

Húngaro

Croata

Bosnio

Noruego

Estonio

Coreano

Persa

Eslovaco

Kurdo

Afrikaans

Irlandés

Hindú

Nepalí

Esloveno

Vietnamita

Urdu

Tailandés

Título	The administration team has decided to remove your translation
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
Nota acerca de la traducción	%t is the title of the translation. %r will be a quotation of the text to be translated. %t and %r must be kept unchanged in the translation.

Título	El equipo de aministraciÃ³n decidiÃ³ quitar la traducciÃ³n
Traducción Español Traducido por Sah	Idioma de destino: Español El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).

Última validación o corrección por cucumis

- 2 Noviembre 2006 06:59

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Septiembre 2006 21:45
	cucumis Cantidad de envíos: 3785	I've added %t and %r in this translation. Also a "." at the end and a capital letter at the begining of the second sentence.
		28 Septiembre 2006 21:49
	Sah Cantidad de envíos: 47	alright thanks!
		25 Octubre 2006 21:57
	SusanaRVida Cantidad de envíos: 57	En la traducciÃ³n espaÃ±ola falta el acento de "estÃ¡n"
		1 Noviembre 2006 22:02
	Gra Cantidad de envíos: 10	Creo que la traducciÃ³n en espaÃ±ol esta mal, deberÃa decir: El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).