Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ιταλικά - Representative-interrogative-interview

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ρουμανικά

Κινέζικα

Ιταλικά

Αλβανικά

Καταλανικά

Ισπανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Πορτογαλικά

Πολωνικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Τουρκικά

Γερμανικά

Εσπεράντο

Σουηδικά

Αραβικά

Ολλανδικά

Ρωσικά

Εβραϊκά

Βουλγαρικά

Ουγγρικά

Τσέχικα

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος	Representative-interrogative-interview
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά The title of the lesson must be written in the same language as the one used to comment the lesson and must be representative of the objective of the lesson (for example, "Interrogative forms", "Animals", "Job interview", ect...)

τίτλος	il titolo
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Sary86	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Il titolo della lezione deve essere scritto nella stessa lingua usata per commentare la lezione e deve rappresentare l'oggetto della lezione (per esempio "forma interrogativa", "animali", "colloquio di lavoro"..ecc

20 Δεκέμβριος 2005 12:10

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Μάρτιος 2007 17:14
	nava91 Αριθμός μηνυμάτων: 1268	- Troppe volte "lezione"... - (... di lavoro, ecc.).
		14 Μάρτιος 2007 17:30
	apple Αριθμός μηνυμάτων: 972	objective = obiettivo subject = oggetto
		14 Μάρτιος 2007 18:11
	nava91 Αριθμός μηνυμάτων: 1268	Subject? Da dove lo tiri fuori?
		15 Μάρτιος 2007 15:07
	apple Αριθμός μηνυμάτων: 972	Non lo tiro fuori da nessuna parte, appunto... nella versione italiana c'Ã¨ la parola "oggetto" (ingl. subject), mentre nella versione inglese c'Ã¨ la parola "objective" (ital. obiettivo). Mi sembrano due cose diverse. Objective-obiettivo riferito a una lezione lo vedrei in un contesto diverso dagli esempi fatti, cioÃ¨ se fosse riferito allo scopo della lezione. Mentre se si tratta del contenuto della lezione lo chiamerei piÃ¹ argomento che soggetto, in italiano.