Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiitaliano - Representative-interrogative-interview

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiromania

Kichina cha jadi

Kiitaliano

Kialbeni

Kikatalani

Kihispania

Kireno cha Kibrazili

Kireno

Kipolishi

Kichina kilichorahisishwa

Kituruki

Kijerumani

Kiesperanto

Kiswidi

Kiarabu

Kiholanzi

Kirusi

Kiyahudi

Kibulgeri

Kihangeri

Kicheki

Category Explanations - Computers / Internet

Kichwa	Representative-interrogative-interview
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza The title of the lesson must be written in the same language as the one used to comment the lesson and must be representative of the objective of the lesson (for example, "Interrogative forms", "Animals", "Job interview", ect...)

Kichwa	il titolo
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na Sary86	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Il titolo della lezione deve essere scritto nella stessa lingua usata per commentare la lezione e deve rappresentare l'oggetto della lezione (per esempio "forma interrogativa", "animali", "colloquio di lavoro"..ecc

20 Disemba 2005 12:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Mechi 2007 17:14
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	- Troppe volte "lezione"... - (... di lavoro, ecc.).
		14 Mechi 2007 17:30
	apple Idadi ya ujumbe: 972	objective = obiettivo subject = oggetto
		14 Mechi 2007 18:11
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	Subject? Da dove lo tiri fuori?
		15 Mechi 2007 15:07
	apple Idadi ya ujumbe: 972	Non lo tiro fuori da nessuna parte, appunto... nella versione italiana c'Ã¨ la parola "oggetto" (ingl. subject), mentre nella versione inglese c'Ã¨ la parola "objective" (ital. obiettivo). Mi sembrano due cose diverse. Objective-obiettivo riferito a una lezione lo vedrei in un contesto diverso dagli esempi fatti, cioÃ¨ se fosse riferito allo scopo della lezione. Mentre se si tratta del contenuto della lezione lo chiamerei piÃ¹ argomento che soggetto, in italiano.