Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Italskt - Representative-interrogative-interview

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Rumenskt

Kinesiskt

Italskt

Albanskt

Katalanskt

Spanskt

Portugisiskt brasiliskt

Portugisiskt

Polskt

Kinesiskt einfalt

Turkiskt

Týkst

Esperanto

Svenskt

Arabiskt

Hollendskt

Russiskt

Hebraiskt

Bulgarskt

Ungarskt

Kekkiskt

Bólkur Frágreiðing - Teldur / Alnet

Heiti	Representative-interrogative-interview
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt The title of the lesson must be written in the same language as the one used to comment the lesson and must be representative of the objective of the lesson (for example, "Interrogative forms", "Animals", "Job interview", ect...)

Heiti	il titolo
Umseting Italskt Umsett av Sary86	Ynskt mál: Italskt Il titolo della lezione deve essere scritto nella stessa lingua usata per commentare la lezione e deve rappresentare l'oggetto della lezione (per esempio "forma interrogativa", "animali", "colloquio di lavoro"..ecc

20 Desember 2005 12:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Mars 2007 17:14
	nava91 Tal av boðum: 1268	- Troppe volte "lezione"... - (... di lavoro, ecc.).
		14 Mars 2007 17:30
	apple Tal av boðum: 972	objective = obiettivo subject = oggetto
		14 Mars 2007 18:11
	nava91 Tal av boðum: 1268	Subject? Da dove lo tiri fuori?
		15 Mars 2007 15:07
	apple Tal av boðum: 972	Non lo tiro fuori da nessuna parte, appunto... nella versione italiana c'Ã¨ la parola "oggetto" (ingl. subject), mentre nella versione inglese c'Ã¨ la parola "objective" (ital. obiettivo). Mi sembrano due cose diverse. Objective-obiettivo riferito a una lezione lo vedrei in un contesto diverso dagli esempi fatti, cioÃ¨ se fosse riferito allo scopo della lezione. Mentre se si tratta del contenuto della lezione lo chiamerei piÃ¹ argomento che soggetto, in italiano.