Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Італійська - Representative-interrogative-interview

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Румунська

Китайська

Італійська

Албанська

Каталанська

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Португальська

Польська

Китайська спрощена

Турецька

Німецька

Есперанто

Шведська

Арабська

Голландська

Російська

Давньоєврейська

Болгарська

Угорська

Чеська

Категорія Пояснення - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок	Representative-interrogative-interview
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська The title of the lesson must be written in the same language as the one used to comment the lesson and must be representative of the objective of the lesson (for example, "Interrogative forms", "Animals", "Job interview", ect...)

Заголовок	il titolo
Переклад Італійська Переклад зроблено Sary86	Мова, якою перекладати: Італійська Il titolo della lezione deve essere scritto nella stessa lingua usata per commentare la lezione e deve rappresentare l'oggetto della lezione (per esempio "forma interrogativa", "animali", "colloquio di lavoro"..ecc

20 Грудня 2005 12:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Березня 2007 17:14
	nava91 Кількість повідомлень: 1268	- Troppe volte "lezione"... - (... di lavoro, ecc.).
		14 Березня 2007 17:30
	apple Кількість повідомлень: 972	objective = obiettivo subject = oggetto
		14 Березня 2007 18:11
	nava91 Кількість повідомлень: 1268	Subject? Da dove lo tiri fuori?
		15 Березня 2007 15:07
	apple Кількість повідомлень: 972	Non lo tiro fuori da nessuna parte, appunto... nella versione italiana c'Ã¨ la parola "oggetto" (ingl. subject), mentre nella versione inglese c'Ã¨ la parola "objective" (ital. obiettivo). Mi sembrano due cose diverse. Objective-obiettivo riferito a una lezione lo vedrei in un contesto diverso dagli esempi fatti, cioÃ¨ se fosse riferito allo scopo della lezione. Mentre se si tratta del contenuto della lezione lo chiamerei piÃ¹ argomento che soggetto, in italiano.