Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Italiensk - Representative-interrogative-interview

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Rumensk

Kinesisk

Italiensk

Albansk

Katalansk

Spansk

Brasilsk portugisisk

Portugisisk

Polsk

Kinesisk med forenklet

Tyrkisk

Tysk

Esperanto

Svensk

Arabisk

Nederlansk

Russisk

Hebraisk

Bulgarsk

Ungarsk

Tsjekkisk

Kategori Forklaringer - Datamaskiner / Internett

Tittel	Representative-interrogative-interview
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk The title of the lesson must be written in the same language as the one used to comment the lesson and must be representative of the objective of the lesson (for example, "Interrogative forms", "Animals", "Job interview", ect...)

Tittel	il titolo
Oversettelse Italiensk Oversatt av Sary86	Språket det skal oversettes til: Italiensk Il titolo della lezione deve essere scritto nella stessa lingua usata per commentare la lezione e deve rappresentare l'oggetto della lezione (per esempio "forma interrogativa", "animali", "colloquio di lavoro"..ecc

20 Desember 2005 12:10

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		14 Mars 2007 17:14
	nava91 Antall Innlegg: 1268	- Troppe volte "lezione"... - (... di lavoro, ecc.).
		14 Mars 2007 17:30
	apple Antall Innlegg: 972	objective = obiettivo subject = oggetto
		14 Mars 2007 18:11
	nava91 Antall Innlegg: 1268	Subject? Da dove lo tiri fuori?
		15 Mars 2007 15:07
	apple Antall Innlegg: 972	Non lo tiro fuori da nessuna parte, appunto... nella versione italiana c'Ã¨ la parola "oggetto" (ingl. subject), mentre nella versione inglese c'Ã¨ la parola "objective" (ital. obiettivo). Mi sembrano due cose diverse. Objective-obiettivo riferito a una lezione lo vedrei in un contesto diverso dagli esempi fatti, cioÃ¨ se fosse riferito allo scopo della lezione. Mentre se si tratta del contenuto della lezione lo chiamerei piÃ¹ argomento che soggetto, in italiano.