Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İtalyanca - Representative-interrogative-interview

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Romence

Çince

İtalyanca

Arnavutça

Katalanca

İspanyolca

Brezilya Portekizcesi

Portekizce

Lehçe

Basit Çince

Türkçe

Almanca

Esperanto

İsveççe

Arapça

Hollandaca

Rusça

İbranice

Bulgarca

Macarca

Çekçe

Kategori Açıklamalar - Bilgisayarlar / Internet

Başlık	Representative-interrogative-interview
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce The title of the lesson must be written in the same language as the one used to comment the lesson and must be representative of the objective of the lesson (for example, "Interrogative forms", "Animals", "Job interview", ect...)

Başlık	il titolo
Tercüme İtalyanca Çeviri Sary86	Hedef dil: İtalyanca Il titolo della lezione deve essere scritto nella stessa lingua usata per commentare la lezione e deve rappresentare l'oggetto della lezione (per esempio "forma interrogativa", "animali", "colloquio di lavoro"..ecc

20 Aralık 2005 12:10

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Mart 2007 17:14
	nava91 Mesaj Sayısı: 1268	- Troppe volte "lezione"... - (... di lavoro, ecc.).
		14 Mart 2007 17:30
	apple Mesaj Sayısı: 972	objective = obiettivo subject = oggetto
		14 Mart 2007 18:11
	nava91 Mesaj Sayısı: 1268	Subject? Da dove lo tiri fuori?
		15 Mart 2007 15:07
	apple Mesaj Sayısı: 972	Non lo tiro fuori da nessuna parte, appunto... nella versione italiana c'Ã¨ la parola "oggetto" (ingl. subject), mentre nella versione inglese c'Ã¨ la parola "objective" (ital. obiettivo). Mi sembrano due cose diverse. Objective-obiettivo riferito a una lezione lo vedrei in un contesto diverso dagli esempi fatti, cioÃ¨ se fosse riferito allo scopo della lezione. Mentre se si tratta del contenuto della lezione lo chiamerei piÃ¹ argomento che soggetto, in italiano.