Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Italia - Representative-interrogative-interview

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Romania

Kiina

Italia

Albaani

Katalaani

Espanja

Brasilianportugali

Portugali

Puola

Kiina (yksinkertaistettu)

Turkki

Saksa

Esperanto

Ruotsi

Arabia

Hollanti

Venäjä

Heprea

Bulgaria

Unkari

Tšekki

Kategoria Selitykset - Tietokoneet / Internet

Otsikko	Representative-interrogative-interview
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti The title of the lesson must be written in the same language as the one used to comment the lesson and must be representative of the objective of the lesson (for example, "Interrogative forms", "Animals", "Job interview", ect...)

Otsikko	il titolo
Käännös Italia Kääntäjä Sary86	Kohdekieli: Italia Il titolo della lezione deve essere scritto nella stessa lingua usata per commentare la lezione e deve rappresentare l'oggetto della lezione (per esempio "forma interrogativa", "animali", "colloquio di lavoro"..ecc

20 Joulukuu 2005 12:10

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Maaliskuu 2007 17:14
	nava91 Viestien lukumäärä: 1268	- Troppe volte "lezione"... - (... di lavoro, ecc.).
		14 Maaliskuu 2007 17:30
	apple Viestien lukumäärä: 972	objective = obiettivo subject = oggetto
		14 Maaliskuu 2007 18:11
	nava91 Viestien lukumäärä: 1268	Subject? Da dove lo tiri fuori?
		15 Maaliskuu 2007 15:07
	apple Viestien lukumäärä: 972	Non lo tiro fuori da nessuna parte, appunto... nella versione italiana c'Ã¨ la parola "oggetto" (ingl. subject), mentre nella versione inglese c'Ã¨ la parola "objective" (ital. obiettivo). Mi sembrano due cose diverse. Objective-obiettivo riferito a una lezione lo vedrei in un contesto diverso dagli esempi fatti, cioÃ¨ se fosse riferito allo scopo della lezione. Mentre se si tratta del contenuto della lezione lo chiamerei piÃ¹ argomento che soggetto, in italiano.