Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
.     .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 20 noin 65510
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 41 •••• 81 ••••• 161 •••••• 321 ••••••• 641 •••••••• 1281 ••••••••• 2561 ••••••••••Seuraava
99
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Färsaarten kieli Hey goði, eg eri goð vid teg.
Hey goði, eg eri goð vid teg. Banni uppá at tu og kris eru saman. Uppá ein ella annan mata, heldur tú lile eisini teg?

Valmiit käännökset
Tanska Hej skat, jeg kan godt lide dig.
Espanja Hola tesoro
68
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Bu güller senin için Bu gönül ikimizin hiç...
Bu güller senin için
Bu gönül ikimizin
Hiç üzülme ağlama
Sen gülümse daima...

Valmiit käännökset
Englanti These roses are for you...
82
Alkuperäinen kieli
Turkki Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Valmiit käännökset
Japani 誕生日おめでとうございます
Englanti Happy birthday!
39
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki beni anlasan ozaman bilirdin ne dimet isteyimi
beni anlasan ozaman bilirdin ne dimet isteyimi

Valmiit käännökset
Englanti If only
30
Alkuperäinen kieli
Turkki Bu konuda ne düşündüğünü bilmiyorum.Tek bildiğim...
Bu konuda ne düşündüğünü bilmiyorum.

Valmiit käännökset
Englanti I don't know what you think about this case.
34
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Puola czuję tak dziwny dziś i nie wiem dlaczego
czuję tak dziwny dziś i nie wiem dlaczego
I'm not sure what it means

Valmiit käännökset
Englanti I feel so strange today and I don't know why
49
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Albaani me ne fund filloj jeta ime jam shum i ...
me ne fund filloj jeta ime jam shum i gezuar jeta ime te dua
ciao non so cosa voglia dire il testo ma penso siano paole d'amore...prefeirei l'inglese dell'inghilterra

Valmiit käännökset
Englanti My life has finally started.
31
Alkuperäinen kieli
Englanti Live for nothing or die for something
Live for nothing or die for something

Valmiit käännökset
Espanja Viva por nada o muera por algo
82
Alkuperäinen kieli
Romania La mulţi ani, fratelo!
La mulţi ani, fratelo!
Te pupă, sorela
Frumos, dar se putea un pic mai vesel
Ce zici, fratelo? Pup

Valmiit käännökset
Espanja ¡Feliz cumpleaños!, hermano
13
Alkuperäinen kieli
Ruotsi vad är meningen?
vad är meningen?

Valmiit käännökset
Suomi mikä on....
378
12Alkuperäinen kieli12
Englanti Birthday greeting
Happy birthday, M.!

I just want to wish you one thing - be happy, because happiness is what makes the world brighter and gives people strenght to live. May all your dreams come true and make you show your beautiful smile every day. And have fun today because it's your special day.

Hugs: ...


P.S.: I know it doesn't have anything to do with your birthday, but I just want to mention that you have the most beautiful eyes in the world.
M. is female;

Valmiit käännökset
Ranska Salutations d'anniversaire
Suomi Syntymäpäivätervehdys
52
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Döm inte allt du ser Tro inte allt du hör säg...
Döm inte allt du ser
Tro inte allt du hör
säg inte allt du vet
feminin

Valmiit käännökset
Serbia Ne sudi svemu što vidiš
357
Alkuperäinen kieli
Tanska Myriam, som er født i Marokko, kom til Frankrig i...
Myriam, som er født i Marokko, kom til Frankrig i 2005 for at læse til læge. Hun kommer fra en gammel, velhavende familie, og hun har ingen økonomiske problemer. Når hun har brug for penge, ringer hun simpelthen til sin far, som straks sender hende en check. Myriams veninde Laila siger: ''Myriam er virkelig heldig! Hendes forældre forkæler hende enormt. Hun er også meget dygtig, og det bliver ikke svært for hende at finde arbejde.

Valmiit käännökset
Ranska Myriam, née au Maroc, est arrivée en France en
Serbia Miriam, koja je rodjena u Maroku
213
Alkuperäinen kieli
Italia Non è vera la storia che non ho i soldi per...
Non è vera la storia che non ho i soldi per venire,ma solo il pensiero di venire li e non averti,questo mi fa male e mi dico,vado?Ti aspetto domani alle tre di pomeriggio al museo,alla .. gli dico che vado a fare un camminata,per stare finalmente un pò soli io e te.

Valmiit käännökset
Serbia Nije istina da nemam novca da dođem...
10
Alkuperäinen kieli
Espanja NO ME RALLES
NO ME RALLES
Scrie la mine pe tricou si nu stiu ce inseamna!ss

Valmiit käännökset
Romania NU MĂ DERANJA
212
Alkuperäinen kieli
Espanja Hola N., yo te quiero matar, y la guerra la voy...
Hola N. yo te quiero matar, y la guerra la voy a ganar. De las dos la mas fuerte, si no espavilas, seré yo. Ya me dirás cuándo vas a las fiestas de la puebla, y cuándo vamos a dar una vuelta con la bicicleta ¿ok? Bueno, ves que sé rumano te lo estoy demostrando.
diacritics edited <Lilian>

Valmiit käännökset
Romania Bună N., îmi vine să te omor, şi am ...
146
Alkuperäinen kieli
Hollanti Indien de defecte kom met partnummer 5687900 naar...
Indien de defecte kom met partnummer 5687900 naar Rew wordt geretourneerd en de nieuwe kom door een Rew gecertificeerd Engineer wordt geïnstalleerd dan geldt 10% korting op dit onderdeel.
This is sentence is created for quotations. Please translate in British English and France French.

Valmiit käännökset
Ranska Récipient défectueux
15
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali Juntos para sempre.
Juntos para sempre.

Valmiit käännökset
Englanti Together forever.
Italia Insieme per sempre.
Ranska Ensemble pour toujours.
Serbia Zauvek zajedno.
Latina iuncti per semper
Espanja unidos por siempre
Arabia معا للأبد.
Heprea ביחד לנצח
65
Alkuperäinen kieli
Englanti I can do everything through him who gives me...
I can do everything through him who gives me strength. [Philippians 4-13]

Thank you, so much.

Valmiit käännökset
Heprea כל זאת אוכל בעזרת המשיח הנותן כח בקרבי
17
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti A brother by destiny
A brother by destiny
for guy

Valmiit käännökset
Heprea אח לגורל
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 41 •••• 81 ••••• 161 •••••• 321 ••••••• 641 •••••••• 1281 ••••••••• 2561 ••••••••••Seuraava