Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
.     .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 41 - 60 noin 71736
Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 ••• 43 •••• 83 ••••• 163 •••••• 323 ••••••• 643 •••••••• 1283 ••••••••• 2563 ••••••••••Seuraava
77
30Alkuperäinen kieli30
Ruotsi Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer...
Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer än allt annat, jag vill leva med dig livet ut.

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Apaixonada
Turkki herşey
Latina cupiditas
125
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Eu te amo! É uma pena que nos enganemos tanto...
Eu te amo!
É uma pena que nos enganemos tanto com uma pessoa!
Estou muito feliz hoje!
Hoje é dia de festa!
Ame as pessoas como elas são,não as idealize!

Valmiit käännökset
Latina te amo
43
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali aproveite a vida, a vida é curta demais para ter...
Aproveite a vida, a vida é curta demais para ter medo.
Quero tatuar uma frase em latim, esta frase, ficaria agradecida.

Valmiit käännökset
Latina Carpe vitam
28
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Perto do fim pode haver o retorno.
Perto do fim pode haver o retorno.
Olá, gostaria que alguém me traduzisse este pequeno texto. Trata- se de uma frase que será colocada numa história, abaixo de um relógio que volta no tempo.
Seria como uma frase de efeito, um provérbio de aviso, entende?
No caso de a tradução para o Árabe ser feita, prefiro no dialeto Sírio e no caso de ser Hebraico seria dirigido a um homem e no caso de ser inglês que seja no dialeto da Inglaterra.
Muito obrigada pela tradução e pela ajuda!!!!
Tchau.

Valmiit käännökset
Englanti Close to the end there may be a return.
Arabia خط رجعة
Kreikka Κοντά στο τέλος...
Heprea לקראת הסוף אולי תהיה אפשרות חזרה.
Latina In propinquo fine
34
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Det enda vi vet är att allting förändras.
Det enda vi vet är att allting förändras.

Valmiit käännökset
Englanti We only know that everything changes.
Latina Omnia mutantur
33
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti May your enemies run far away from you....
May your enemies run far away from you.

Valmiit käännökset
Arabia عل اعداءك يفرون بعيدا
Ranska Que tes ennemis partent en courant loin de toi.
Latina Inimici
29
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali São as pequenas coisas que valem mais
São as pequenas coisas que valem mais

Valmiit käännökset
Latina res parvae
15
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Protegidos por Deus
Protegidos por Deus
Frase que irei colocar no meu convite de casamento

Valmiit käännökset
Latina Protecti a Dep
13
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali tenha fé em Deus
tenha fé em Deus

Valmiit käännökset
Latina Habeas fidentiam in Deo
15
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali ilumine a escuridão
ilumine a escuridão

Valmiit käännökset
Latina Illumina tenebras
27
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Luz do saber ou Caminhos do saber
Luz do saber ou Caminhos do saber
Gostaria de dar este nome a uma escola infantil, então queria ver como fica em latim.

Valmiit käännökset
Latina Lux sciendi
20
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali HOMEM JUSTO, MEDO DE NADA
HOMEM JUSTO, MEDO DE NADA
HOMEM JUSTO, MEDO DE NADA

Valmiit käännökset
Latina Homo iustus nihl timet
22
Alkuperäinen kieli
Ranska Je t' embrasse de tout coeur
Je t' embrasse de tout coeur

Valmiit käännökset
Norja jeg omfavner deg med hele mitt hjerte
45
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Bulgaria Магията
Магията е да рискуваш в мечта в която вярваш само ТИ!!!
стандартен арабски

Valmiit käännökset
Kreikka Η μαγεία
32
Alkuperäinen kieli
Tanska Du ville bare ikke tro, at det kan ske.
Du ville bare ikke tro, at det kan ske.

Valmiit käännökset
Saksa Du willst nur nicht glauben, dass es geschehen kann.
73
Alkuperäinen kieli
Turkki önümüzdeki ay öğrenci değişim programı ile...
önümüzdeki ay öğrenci değişim programı ile istanbul'a geleceğiz bizi karşılayabilirmisin

Valmiit käännökset
Saksa Nächsten Monat werden wir im Rahmen eines Studentenaustauschprogramms....
419
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Sou R., moro em Curitiba, Brasil. Estou...
Sou R., moro em Curitiba, Brasil.
Estou entrando em contato,pois meu filho está com problemas de crescimento,e a endocrino que o acompanha receitou Genotropin;o custo deste medicamento aqui é alto para minhas condições financeiras. Na internet cheguei até este endereço onde fabrica este medicamento.Gostaria de saber se há possibilidade de comprar diretamente com a Vetter? Há como passar um orçamento via e-mail? A dose que ele precisa é 3mg diariamente por 6 meses,receitado pela Dra. Gabriela de c.kraemer CRM 14.109.
female name abbrev. <Lilian>

Valmiit käännökset
Saksa Ich bin R, wohne in Curitiba, Brasilien. Ich bin...
266
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali As vezes me pergunto o que você pensa de mim, me...
As vezes me pergunto o que você pensa de mim, me pergunto também se te encomodo por te escrever.
Pois não desejo te pertubar, so quero que saiba o que sinto.
Sei que isso é errado,mas não consigo evitar de pensar em você.

Se desejar que eu pare de demostar os meu sentimentos me escreva, eu te entenderei e te dejarei em paz.

Valmiit käännökset
Saksa Manchmal frage ich mich, was du von mir denkst...
Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 ••• 43 •••• 83 ••••• 163 •••••• 323 ••••••• 643 •••••••• 1283 ••••••••• 2563 ••••••••••Seuraava