Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Italienisch - Representative-interrogative-interview

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Rumänisch

Chinesisch

Italienisch

Albanisch

Katalanisch

Spanisch

Brasilianisches Portugiesisch

Portugiesisch

Polnisch

Chinesisch vereinfacht

Türkisch

Deutsch

Esperanto

Schwedisch

Arabisch

Niederländisch

Russisch

Hebräisch

Bulgarisch

Ungarisch

Tschechisch

Kategorie Erklärungen - Computer / Internet

Titel	Representative-interrogative-interview
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch The title of the lesson must be written in the same language as the one used to comment the lesson and must be representative of the objective of the lesson (for example, "Interrogative forms", "Animals", "Job interview", ect...)

Titel	il titolo
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Sary86	Zielsprache: Italienisch Il titolo della lezione deve essere scritto nella stessa lingua usata per commentare la lezione e deve rappresentare l'oggetto della lezione (per esempio "forma interrogativa", "animali", "colloquio di lavoro"..ecc

20 Dezember 2005 12:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 März 2007 17:14
	nava91 Anzahl der Beiträge: 1268	- Troppe volte "lezione"... - (... di lavoro, ecc.).
		14 März 2007 17:30
	apple Anzahl der Beiträge: 972	objective = obiettivo subject = oggetto
		14 März 2007 18:11
	nava91 Anzahl der Beiträge: 1268	Subject? Da dove lo tiri fuori?
		15 März 2007 15:07
	apple Anzahl der Beiträge: 972	Non lo tiro fuori da nessuna parte, appunto... nella versione italiana c'Ã¨ la parola "oggetto" (ingl. subject), mentre nella versione inglese c'Ã¨ la parola "objective" (ital. obiettivo). Mi sembrano due cose diverse. Objective-obiettivo riferito a una lezione lo vedrei in un contesto diverso dagli esempi fatti, cioÃ¨ se fosse riferito allo scopo della lezione. Mentre se si tratta del contenuto della lezione lo chiamerei piÃ¹ argomento che soggetto, in italiano.