Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta



Cucumis - Verkætlan

Samstarvandi umsetingarmaskina til handfaring av verkætlanum

Hesin parturin av cucumis.org er halgður til fleirmæltar verkætlanir. Her finnur tú eina samstarvandi umsetingarmaskinu halgaða til verkætlanarleiðarar og umsetarar sum vilja taka lut í hesum verkætlanum. Tað er eingin tørvur, hjá umsetarum, at skráseta seg og tað er eingin tørvur á at eiga umsetingarstig hjá verkætlanarleiðarum. Umsetingarnar eru ikki hjálagdar listanum av tekstum umsettir av cucumis.org samfelaginum. Kortini, verkætlanarleiðarir eru vælkomnir til at brúka stig fyri leggja teirra tekstir í henda lista og biðja um hjálp av samfelaginum.


Verkætlanarleiðarar


Hetta eru høvuðseyðkennini á umsetingarmaskinuni:
- Geva rætt til øll vitjandi ella bert limun at umseta tínar málfílar.
- Søga um tekstirnar eru goymdir í dátugrunninum (wiki) og kunna verða endurstovnaðir um so er at grovar umsetingar verða skrivaðir inn.
- Útflutningur til málfílar.
- Innflutningur frá málfílum.
- Viðraking av umsetingum sum skula dagførast (um tú broytir ein tilvístan tekst).
- Tá ið ein rættar eina umseting er hon læst til ikki 2 fólk at umseta sama tekst samstundis.
- Beinleiðis leinkja til tína verkætlanarsíðu.

Hvussu kann eg vinna stig fyri at kunna biða um hjálp frá cucumis.org samfelaginum?
- Tú kanst umseta tekstir fyri samfelagið.
- Tú kanst biða um eina gávu í torgunum.
- Tú kanst senda umsetarar til tína verkætlanarsíðu gjøgnum tína sameiningarleinkju ( http://www.cucumis.org/verkaetlan_46_p/p_in_myProjectId.html ). Hvønn nýggjan limin tú fært til cucumis.org vinnur tær stig hvørja ferð hann ella hon gerð eina umseting fyri cucumis.org samfelagið.

Tað ljóðar áhugavert hvat skal eg byrja við?
Um tú ynskir at royna at handfara tínar umsetingar við hesari maskinu, bjóða vit tær til at byrja byrja eina nýggja verkætlan. Vel síðani punkt "Allar umsetingar" úr síðuvalmyndini fyri at byrja at inseta nýggjar tekstir til tína verkætlan.


Umsetarar


Umseting í verkætlanarpartunum á cucumis.org gevur ikki umsetingarstig. Tú noyðist ikki at verða skrásettur limur fyri at umseta verkætlanir (um verkætlanarleiðarin hevur valt hetta).

Um tú ynskir at hjálpa til í einari verkætlan, leita í verkætlanarlista ella brúka leiti maskinuna og far til heimasíðuna hjá verkætlanini. Síðani vel málið tú ynskir at hjálpa til við og tú verður koyrdur til síðuna sum vísur tekstirnar sum skula umsetast.



Undir uppbygging...