Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Suedisht - la mejor vida es la que tengo

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Suedisht

Italisht

Titull	la mejor vida es la que tengo
Tekst Prezantuar nga Pocho49	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht la mejor vida es la que tengo

Titull	Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.
Përkthime Suedisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Suedisht Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Piagabriella - 31 Korrik 2009 13:27

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Korrik 2009 14:48
	Piagabriella Numri i postimeve: 641	"detta ett jag har" lÃ¥ter inte riktigt rÃ¤tt. Skulle det kunna gÃ¥ bra med "detta enda jag har" istÃ¤llet?
		29 Korrik 2009 15:09
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Den mening som avses Ã¤r: "Det bÃ¤sta (mÃ¶jliga) livet Ã¤r det liv jag har"
		29 Korrik 2009 21:02
	Piagabriella Numri i postimeve: 641	Jag skulle tro att den bÃ¤sta Ã¶versÃ¤ttningen dÃ¥ skulle kunna vara: Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har. Om du tycker det lÃ¥ter okej sÃ¥ skulle vi kunna prova att lÃ¤gga den Ã¶versÃ¤ttningen pÃ¥ "omrÃ¶stning".
		29 Korrik 2009 21:22
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Ja, det lÃ¥ter bra.