Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Svensk - la mejor vida es la que tengo

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Svensk

Italiensk

Tittel	la mejor vida es la que tengo
Tekst Skrevet av Pocho49	Kildespråk: Spansk la mejor vida es la que tengo

Tittel	Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.
Oversettelse Svensk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Svensk Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.

Senest vurdert og redigert av Piagabriella - 31 Juli 2009 13:27

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 Juli 2009 14:48
	Piagabriella Antall Innlegg: 641	"detta ett jag har" lÃ¥ter inte riktigt rÃ¤tt. Skulle det kunna gÃ¥ bra med "detta enda jag har" istÃ¤llet?
		29 Juli 2009 15:09
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Den mening som avses Ã¤r: "Det bÃ¤sta (mÃ¶jliga) livet Ã¤r det liv jag har"
		29 Juli 2009 21:02
	Piagabriella Antall Innlegg: 641	Jag skulle tro att den bÃ¤sta Ã¶versÃ¤ttningen dÃ¥ skulle kunna vara: Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har. Om du tycker det lÃ¥ter okej sÃ¥ skulle vi kunna prova att lÃ¤gga den Ã¶versÃ¤ttningen pÃ¥ "omrÃ¶stning".
		29 Juli 2009 21:22
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Ja, det lÃ¥ter bra.