Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Swedish - la mejor vida es la que tengo

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Swedish

Италиански

Заглавие	la mejor vida es la que tengo
Текст Предоставено от Pocho49	Език, от който се превежда: Испански la mejor vida es la que tengo

Заглавие	Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.
Превод Swedish Преведено от lilian canale	Желан език: Swedish Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.

За последен път се одобри от Piagabriella - 31 Юли 2009 13:27

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Юли 2009 14:48
	Piagabriella Общо мнения: 641	"detta ett jag har" lÃ¥ter inte riktigt rÃ¤tt. Skulle det kunna gÃ¥ bra med "detta enda jag har" istÃ¤llet?
		29 Юли 2009 15:09
	lilian canale Общо мнения: 14972	Den mening som avses Ã¤r: "Det bÃ¤sta (mÃ¶jliga) livet Ã¤r det liv jag har"
		29 Юли 2009 21:02
	Piagabriella Общо мнения: 641	Jag skulle tro att den bÃ¤sta Ã¶versÃ¤ttningen dÃ¥ skulle kunna vara: Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har. Om du tycker det lÃ¥ter okej sÃ¥ skulle vi kunna prova att lÃ¤gga den Ã¶versÃ¤ttningen pÃ¥ "omrÃ¶stning".
		29 Юли 2009 21:22
	lilian canale Общо мнения: 14972	Ja, det lÃ¥ter bra.