Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Sueco - la mejor vida es la que tengo

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Sueco

Italiano

Título	la mejor vida es la que tengo
Texto Enviado por Pocho49	Língua de origem: Espanhol la mejor vida es la que tengo

Título	Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.
Tradução Sueco Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Sueco Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.

Última validação ou edição por Piagabriella - 31 Julho 2009 13:27

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		29 Julho 2009 14:48
	Piagabriella Número de mensagens: 641	"detta ett jag har" lÃ¥ter inte riktigt rÃ¤tt. Skulle det kunna gÃ¥ bra med "detta enda jag har" istÃ¤llet?
		29 Julho 2009 15:09
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Den mening som avses Ã¤r: "Det bÃ¤sta (mÃ¶jliga) livet Ã¤r det liv jag har"
		29 Julho 2009 21:02
	Piagabriella Número de mensagens: 641	Jag skulle tro att den bÃ¤sta Ã¶versÃ¤ttningen dÃ¥ skulle kunna vara: Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har. Om du tycker det lÃ¥ter okej sÃ¥ skulle vi kunna prova att lÃ¤gga den Ã¶versÃ¤ttningen pÃ¥ "omrÃ¶stning".
		29 Julho 2009 21:22
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Ja, det lÃ¥ter bra.