Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Schwedisch - la mejor vida es la que tengo

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Schwedisch

Italienisch

Titel	la mejor vida es la que tengo
Text Übermittelt von Pocho49	Herkunftssprache: Spanisch la mejor vida es la que tengo

Titel	Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Schwedisch Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Piagabriella - 31 Juli 2009 13:27

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		29 Juli 2009 14:48
	Piagabriella Anzahl der Beiträge: 641	"detta ett jag har" lÃ¥ter inte riktigt rÃ¤tt. Skulle det kunna gÃ¥ bra med "detta enda jag har" istÃ¤llet?
		29 Juli 2009 15:09
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Den mening som avses Ã¤r: "Det bÃ¤sta (mÃ¶jliga) livet Ã¤r det liv jag har"
		29 Juli 2009 21:02
	Piagabriella Anzahl der Beiträge: 641	Jag skulle tro att den bÃ¤sta Ã¶versÃ¤ttningen dÃ¥ skulle kunna vara: Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har. Om du tycker det lÃ¥ter okej sÃ¥ skulle vi kunna prova att lÃ¤gga den Ã¶versÃ¤ttningen pÃ¥ "omrÃ¶stning".
		29 Juli 2009 21:22
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Ja, det lÃ¥ter bra.