Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Suec - la mejor vida es la que tengo

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Suec

Italià

Títol	la mejor vida es la que tengo
Text Enviat per Pocho49	Idioma orígen: Castellà la mejor vida es la que tengo

Títol	Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.
Traducció Suec Traduït per lilian canale	Idioma destí: Suec Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.

Darrera validació o edició per Piagabriella - 31 Juliol 2009 13:27

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Juliol 2009 14:48
	Piagabriella Nombre de missatges: 641	"detta ett jag har" lÃ¥ter inte riktigt rÃ¤tt. Skulle det kunna gÃ¥ bra med "detta enda jag har" istÃ¤llet?
		29 Juliol 2009 15:09
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Den mening som avses Ã¤r: "Det bÃ¤sta (mÃ¶jliga) livet Ã¤r det liv jag har"
		29 Juliol 2009 21:02
	Piagabriella Nombre de missatges: 641	Jag skulle tro att den bÃ¤sta Ã¶versÃ¤ttningen dÃ¥ skulle kunna vara: Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har. Om du tycker det lÃ¥ter okej sÃ¥ skulle vi kunna prova att lÃ¤gga den Ã¶versÃ¤ttningen pÃ¥ "omrÃ¶stning".
		29 Juliol 2009 21:22
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Ja, det lÃ¥ter bra.