Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-スウェーデン語 - la mejor vida es la que tengo

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

スウェーデン語

イタリア語

タイトル	la mejor vida es la que tengo
テキスト Pocho49様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 la mejor vida es la que tengo

タイトル	Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.
翻訳スウェーデン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.

最終承認・編集者 Piagabriella - 2009年 7月 31日 13:27

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 7月 29日 14:48
	Piagabriella 投稿数: 641	"detta ett jag har" lÃ¥ter inte riktigt rÃ¤tt. Skulle det kunna gÃ¥ bra med "detta enda jag har" istÃ¤llet?
		2009年 7月 29日 15:09
	lilian canale 投稿数: 14972	Den mening som avses Ã¤r: "Det bÃ¤sta (mÃ¶jliga) livet Ã¤r det liv jag har"
		2009年 7月 29日 21:02
	Piagabriella 投稿数: 641	Jag skulle tro att den bÃ¤sta Ã¶versÃ¤ttningen dÃ¥ skulle kunna vara: Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har. Om du tycker det lÃ¥ter okej sÃ¥ skulle vi kunna prova att lÃ¤gga den Ã¶versÃ¤ttningen pÃ¥ "omrÃ¶stning".
		2009年 7月 29日 21:22
	lilian canale 投稿数: 14972	Ja, det lÃ¥ter bra.