Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Ruotsi - la mejor vida es la que tengo

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Ruotsi

Italia

Otsikko	la mejor vida es la que tengo
Teksti Lähettäjä Pocho49	Alkuperäinen kieli: Espanja la mejor vida es la que tengo

Otsikko	Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.
Käännös Ruotsi Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Ruotsi Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Piagabriella - 31 Heinäkuu 2009 13:27

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Heinäkuu 2009 14:48
	Piagabriella Viestien lukumäärä: 641	"detta ett jag har" lÃ¥ter inte riktigt rÃ¤tt. Skulle det kunna gÃ¥ bra med "detta enda jag har" istÃ¤llet?
		29 Heinäkuu 2009 15:09
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Den mening som avses Ã¤r: "Det bÃ¤sta (mÃ¶jliga) livet Ã¤r det liv jag har"
		29 Heinäkuu 2009 21:02
	Piagabriella Viestien lukumäärä: 641	Jag skulle tro att den bÃ¤sta Ã¶versÃ¤ttningen dÃ¥ skulle kunna vara: Det bÃ¤sta livet Ã¤r det jag har. Om du tycker det lÃ¥ter okej sÃ¥ skulle vi kunna prova att lÃ¤gga den Ã¶versÃ¤ttningen pÃ¥ "omrÃ¶stning".
		29 Heinäkuu 2009 21:22
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Ja, det lÃ¥ter bra.