Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ドイツ語 - por favor, dejar vacio el material para lavar.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ドイツ語

ギリシャ語

カテゴリ説明 - 科学

タイトル	por favor, dejar vacio el material para lavar.
テキスト bleach_03様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 por favor, dejar vacio el material para lavar.
翻訳についてのコメント	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

タイトル	Bitte leeren!
翻訳ドイツ語 kaca30様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!

最終承認・編集者 italo07 - 2008年 11月 17日 19:22

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 16日 11:38
	italo07 投稿数: 1474	Text before editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um sie spÃ¤ter zu waschen! Text after editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!
		2008年 11月 16日 16:49
	salihinal 投稿数: 54	You can translate containers 1. behÃ¤lter, and also 2. Container. It depends on the context.
		2008年 11月 16日 20:40
	italo07 投稿数: 1474	Es handelt sich um GlasbehÃ¤lter o.Ã¤. Sachen. CC: salihinal
		2008年 11月 16日 21:35
	salihinal 投稿数: 54	Then is BehÃ¤lter the correct word!