Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Alemany - por favor, dejar vacio el material para lavar.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Anglès

Alemany

Grec

Categoria Explicacions - Ciència

Títol	por favor, dejar vacio el material para lavar.
Text Enviat per bleach_03	Idioma orígen: Castellà por favor, dejar vacio el material para lavar.
Notes sobre la traducció	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

Títol	Bitte leeren!
Traducció Alemany Traduït per kaca30	Idioma destí: Alemany Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!

Darrera validació o edició per italo07 - 17 Novembre 2008 19:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Novembre 2008 11:38
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Text before editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um sie spÃ¤ter zu waschen! Text after editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!
		16 Novembre 2008 16:49
	salihinal Nombre de missatges: 54	You can translate containers 1. behÃ¤lter, and also 2. Container. It depends on the context.
		16 Novembre 2008 20:40
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Es handelt sich um GlasbehÃ¤lter o.Ã¤. Sachen. CC: salihinal
		16 Novembre 2008 21:35
	salihinal Nombre de missatges: 54	Then is BehÃ¤lter the correct word!