Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-德语 - por favor, dejar vacio el material para lavar.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

希腊语

讨论区解释 - 科学

标题	por favor, dejar vacio el material para lavar.
正文提交 bleach_03	源语言: 西班牙语 por favor, dejar vacio el material para lavar.
给这篇翻译加备注	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

标题	Bitte leeren!
翻译德语翻译 kaca30	目的语言: 德语 Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!

由italo07认可或编辑 - 2008年十一月 17日 19:22

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十一月 16日 11:38
	italo07 文章总计: 1474	Text before editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um sie spÃ¤ter zu waschen! Text after editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!
		2008年十一月 16日 16:49
	salihinal 文章总计: 54	You can translate containers 1. behÃ¤lter, and also 2. Container. It depends on the context.
		2008年十一月 16日 20:40
	italo07 文章总计: 1474	Es handelt sich um GlasbehÃ¤lter o.Ã¤. Sachen. CC: salihinal
		2008年十一月 16日 21:35
	salihinal 文章总计: 54	Then is BehÃ¤lter the correct word!