Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-英语 - por favor, dejar vacio el material para lavar.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

希腊语

讨论区解释 - 科学

标题	por favor, dejar vacio el material para lavar.
正文提交 bleach_03	源语言: 西班牙语 por favor, dejar vacio el material para lavar.
给这篇翻译加备注	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

标题	Please, empty containers to be washed later.
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 Please, empty containers to be washed later.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十一月 16日 12:42

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十一月 15日 14:47
	lilian canale 文章总计: 14972	Hola bleach_03, Ese "material" a que te refieres Â¿es un envase, un frasco? Y "lavar" Â¿es esterilizar?
		2008年十一月 15日 20:07
	bleach_03 文章总计: 1	hola! con la palabra material hago referencia a: botellas, vasos, erlenmeyers, tubos de ensayo, etc. cualquier material de laboratorio. por lo general es material de vidrio, pero se puede tratar de metal o plastico tambien. con la palabra lavar, me refiero a lavar con detergente ionico. como si se tratase de lavar la vajilla.