Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Inglês - por favor, dejar vacio el material para lavar.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Inglês

Alemão

Grego

Categoria Explanações - Ciência

Título	por favor, dejar vacio el material para lavar.
Texto Enviado por bleach_03	Idioma de origem: Espanhol por favor, dejar vacio el material para lavar.
Notas sobre a tradução	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

Título	Please, empty containers to be washed later.
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Inglês Please, empty containers to be washed later.

Último validado ou editado por lilian canale

- 16 Novembro 2008 12:42

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		15 Novembro 2008 14:47
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hola bleach_03, Ese "material" a que te refieres Â¿es un envase, un frasco? Y "lavar" Â¿es esterilizar?
		15 Novembro 2008 20:07
	bleach_03 Número de Mensagens: 1	hola! con la palabra material hago referencia a: botellas, vasos, erlenmeyers, tubos de ensayo, etc. cualquier material de laboratorio. por lo general es material de vidrio, pero se puede tratar de metal o plastico tambien. con la palabra lavar, me refiero a lavar con detergente ionico. como si se tratase de lavar la vajilla.