Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Anglisht - por favor, dejar vacio el material para lavar.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Anglisht

Gjermanisht

Greqisht

Kategori Shpjegime - Shkencë

Titull	por favor, dejar vacio el material para lavar.
Tekst Prezantuar nga bleach_03	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht por favor, dejar vacio el material para lavar.
Vërejtje rreth përkthimit	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

Titull	Please, empty containers to be washed later.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Anglisht Please, empty containers to be washed later.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 16 Nëntor 2008 12:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Nëntor 2008 14:47
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hola bleach_03, Ese "material" a que te refieres Â¿es un envase, un frasco? Y "lavar" Â¿es esterilizar?
		15 Nëntor 2008 20:07
	bleach_03 Numri i postimeve: 1	hola! con la palabra material hago referencia a: botellas, vasos, erlenmeyers, tubos de ensayo, etc. cualquier material de laboratorio. por lo general es material de vidrio, pero se puede tratar de metal o plastico tambien. con la palabra lavar, me refiero a lavar con detergente ionico. como si se tratase de lavar la vajilla.