Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas


Përkthime të kërkuara RSS

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1-20 për rreth 2288
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 ••••Tjetri >>
11
gjuha e tekstit origjinal
Arabisht تعزيز السلام
تعزيز السلام

Përkthime të kërkuara
Portugjeze braziliane Portugjeze braziliane
194
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze Chá Gorreana
Aqueça a água até ao estado de ebulição. Deite a água a ferver num recipiente e adícíone o chá dentro do mesmo. Uma colher de sopa é o suficiente para fazer 1/2 litro de chá. A quantidade pode, contudo, varíar conforme o seu gosto pessoal.
Instructies op een pakje thee.

Përkthime të kërkuara
Gjuha holandeze Gjuha holandeze
27
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Feliz é aquele que promove a paz.
Feliz é aquele que promove a paz.
Edited by the admins to obey the rules of Cucumis.org.

Përkthime të kërkuara
Arabisht Arabisht
372
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Eu sei que vou te amar Por toda a minha vida eu...
Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente, eu sei que vou te amar

E cada verso meu será
Pra te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda minha vida

Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta ausência tua me causou

Eu sei que vou sofrer a eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida
Lyrics by Tom Jobim.

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Ich weiß, dass ich dich lieben werde...
Përkthime të kërkuara
Gjuha Latine Gjuha Latine
94
gjuha e tekstit origjinal
Bullgarisht Честит рожден ден, братчето ми ! Пожелавам ти...
Честит рожден ден, братчето ми ! Пожелавам ти всичко най-хубаво. Любов, здраве, щастие, късмет и успехи занапред !

Përkthime të kërkuara
Spanjisht Spanjisht
18
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht te como la cara mi bebe
te como la cara mi bebe

Përkthime të kërkuara
Arabisht Arabisht
22
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Regue-me com amor verdadeiro
Regue-me com amor verdadeiro

552
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Detrás de "Ultra Neon Beats" se ...
Detrás de "Ultra Neon Beats" se esconde David, productor español apasionado del sonido y la música electrónica, influenciado por distintas tendências. Desde muy joven comenzó su interés por el "Hip Hop" de la vieja escuela y sus bases rítmicas, siguiendo con el "Techno Alemán" y el "Synth Pop" de los años 80, con sus sintetizadores y rítmica -Tr "808" y "909".
El "House" y el "techno" fueron los estilos de interés en las décadas siguientes, siempre con la vertiente más vanguardista y "Underground". Actualmente, inspirado por el sonido "Deep", construye pistas con matices de esta propia tendencia. Profundidad y "Groove" serían las dos referencias de "Ultra Neon Beats".

Përkthime të kërkuara
Anglisht Anglisht
18
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht yo soy de El Salvador.
yo soy de El Salvador.
quiero saber como escribir y pronunciar esta oración para redactar bien mis textos.

Përkthime të kërkuara
Koreane Koreane
15
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine maxime te requiret
maxime te requiret

Përkthime të kërkuara
Rusisht Rusisht
34
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Au service de l'amour de son prochain
Il est au service de l'amour de son prochain

Përkthime të kërkuara
Gjuha Latine Gjuha Latine
59
gjuha e tekstit origjinal
Japonisht 本の抜粋
足元から烏が立つとは正にこの事ではなかろうか
立つ鳥跡を濁さずと言うが少しばかり濁してくれてもいいのに
Deux phrases trouvées dans un roman et que je ne comprends absolument pas. Je comprends tout aussi bien le français et l'anglais donc peu importe dans quelle langue on le traduit. Notez que je suis française (pas de dialecte québecois, etc).

Përkthime të kërkuara
Frengjisht Frengjisht
44
gjuha e tekstit origjinal
Kroatisht tetovaža
nije sretan tko puno ima, nego onaj kome malo treba
molim vas treba za tetovažu, znaci ako nije sigurno bolje ništa, hvalaa :)

Përkthime të kërkuara
Gjuha Latine Gjuha Latine
51
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Pra quem tem pensamento forte,o impossível é...
Pra quem tem pensamento forte,o impossível é questāo de opiniāo

Përkthime të kërkuara
Kineze e thjeshtuar Kineze e thjeshtuar
147
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht Please don't smoke in the flat, we have balcony...
Please don't smoke in the flat, we have balcony you can smoke there.
Please be quiet, we don't want to disturb our neighbors.
Please don't walk in the home with your shoes.

Përkthime të kërkuara
Arabisht Arabisht
365
gjuha e tekstit origjinal
Romanisht Cerul se-așterne pe zarea de gheață, Stelele ...
Dormi...

Cerul se-așterne pe zarea de gheață,
Stelele aprind a viselor viață,
Marea își cheamă cărarea albastră,
Din privirea lăsată de geana-ți măiastră.

Valuri își dau glasul pe stâncă,
Munții cresc valea adâncă,
Unde năvalnice scurg râuri amare ,
Din locul în care fost-ai pierdută de zare.

Liniștea geruie pe culmi adormite,
Pârâul destăinuie depărtării adâncite,
Stele și marea, luna și zarea,
Una sau alta să-ți lumineze alinarea.

Përkthime të kërkuara
Italisht Italisht
39
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Je préfère mourir debout plutot que vivre à...
Je préfère mourir debout plutôt que vivre à genoux.
Je souhaite traduire cette phrase pour réaliser un t-shirt pour un ami gravement malade fan de cette citation qui se bat contre la maladie.
IL est également fort attaché a cette langue du fait de ces origines.

Përkthime të kërkuara
Hebraisht Hebraisht
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 ••••Tjetri >>