| |
| |
| |
| |
| |
3 源语言 Ζήσε Ζήσε <edit> in small fonts with diacritics</edit> (03/11/francky thanks to User10's help) 经手译文 Živi! | |
| |
266 源语言 本翻译"仅需意译"。 It’s Easter! May the Lord give you love, wealth... It’s Easter!
May the Lord give you love, wealth and happiness!
You are very good people and I love you very much
I love you and I feel you like my parents
Thank you for all that you do for me every time I visit you
Thank you for your hospitality
All are so much great!
I wish you a Happy Easter day! 经手译文 É Páscoa! | |
154 源语言 I'd come for you... I'd come for you
No one but you
Yes, I'd come for you
But only if you told me to
I'd fight for you
I'd lie, it's true
Give my life for you
You know I'd always come for you
Nämä ovat osa Nickelbackin biisin sanoja. Biisin nimi i'd come for you. Sanat tulevat tatuointiin.
Lyrics corrected. Before:
"i will come for you
no one but you
i will come for you
but only if you told me to
i will fight for you
you know i will always come for you"
经手译文 Vendría por ti | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
208 源语言 本翻译"仅需意译"。 Όσο σκληρό κι αν είναι αυτό που θα σου γράψω Όσο σκληρό κι αν είναι αυτό που θα σου γράψω (ξέρεις τι νιώθω γι'αυτό και σου μιλάω έτσι...)αν τελειώσει με τον Πέτρος μην κάνεις κάτι άλλο μετά
Μην πέσεις στην ψευδαίσθηση ότι αυτό είναι η λύση, γιατί στην τελική- χέσε Πέτρος- χέσε Κρις- φθείρεις τον εαυτό σου!!!! Before edit: "oso skliro kai an einai auto pou tha sou grapso (ksereis ti niotho gi auto kai sou milao etsi...) an teeliosei me ton petros min kaneis kati allo meta
min peseis stin psedesthisi oti auto einai i lusi, giati stin teliki -xese petros -xese chris- fthireis ton eauto sou!!!!" 经手译文 Difficult | |
| |
341 源语言 本翻译"仅需意译"。 notizie su produzione e spedizione parquet Dzień dobry!
Szef ma dziś wieczorem spotkania z obydwoma producentami, ale po rozmowach
telefonicznych już wiadomo, że damy radę zrobić pierwszą partię, czyli ok. 1700 m2
na grudzień. Jutro rano powiem dokładnie, na którego grudnia, proszę o cierpliwość.
Jednego tylko nie wiemy, czy 1700 m2 zmieści się na 1 tira, gdyż waga załadunku nie
może przekraczać 24 ton na jednym tirze. Jutro rano się odezwę.
Pozdrawiam Il contenuto del testo si riferisce a una quantità di m2 di parquet. Stiamo aspettando la conferma della produzione e della consegna. 经手译文 notizie su produzione e spedizione parquet | |
327 源语言 κατα την γνωμη μου ειναι πιο ωραια η εξοχη απο... Κατά την γνώμη μου είναι πιο ωραία η εξοχή από την πόλη,γιατί όταν ζεις στην εξοχή έχεις επικοινωνία με την φύση.Δεν υπάρχει πολύς κόσμος και υπάρχει πολύ ηρεμία.Αντίθετα,με την πόλη που έχει λίγο χώρο,πολύ κίνηση,πολύ θόρυβο,πολύ καυσαέριο και πάρα πολύ κόσμο.Προτιμώ την εξοχή από την πόλη επειδή μου αρέσει η ζωή στο μέσω του πράσινου,τα σπορ σε ανοιχτό χώρο και αγαπώ πολύ τα ζώα και με ηρεμεί να είμαι μαζί τους. 经手译文 Secondo me, la campagna è più bella... | |