Cucumis - 网上免费翻译服务
.     .


经手译文

搜索
源语言
目的语言

约有101218项,以下是第1 - 20项
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••下一个 >>
25
源语言
本翻译"仅需意译"。
巴西葡萄牙语 Sem perguntas nao Há respostas
Sem perguntas não há respostas.
uma pessoa quer saber muita coisa de mim mais não me pergunta e quero dizer a ela que se ela nao me pergunta nao havera resposta.

经手译文
拉丁语 Nullum responsum sine quaestione est.
149
源语言
法语 Mes parents sont tellement occupés ...
Mes parents sont tellement occupés à me câliner que je dois prendre la plume pour vous annoncer mon arrivée.
Doux mélange de maman et papa,
Je m'appelle Kassia
Je suis née le 16 Décembre 2009

经手译文
意大利语 Il mio arrivo.
54
源语言
希腊语 Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, έτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
Στην λέξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφραση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.

经手译文
西班牙语 Sólo seré un recuerdo dulce
意大利语 Resteró solo un dolce ricordo...
110
源语言
英语 From "A Kestrel for a knave"
Mr. Farthing reared his chair on to its back legs, swivelled it sideways on one leg, then lowered it on to all fours facing Billy.

经手译文
意大利语 Il Signor Farthing ...
39
源语言
巴西葡萄牙语 Que homem é o homem que não torna o mundo melhor.
Que homem é o homem que não torna o mundo melhor?
Por favor, peço que a tradução seja na forma latim não vulgar, ou seja, que não seja na forma falada pelos soldados romanos e sim seja feita na forma de latim dos filósofos.

经手译文
拉丁语 Qualis homo
18
源语言
英语 Keep your dreams alive
Keep your dreams alive
Francês da França

经手译文
法语 Garde tes rêves en vie.
巴西葡萄牙语 Mantenha...
拉丁语 Somnia tua viva tene.
64
源语言
英语 God is my father, Earth is my mother I'm an...
God is my father. Earth is my mother.
I'm an angel and love is my religion.
Kvinna/feminin form för Hebreiska

经手译文
拉丁语 Deus pater meus est.
10
21源语言
本翻译"仅需意译"。21
土耳其语 çok tatlısın
çok tatlısın

经手译文
西班牙语 Eres muy dulce
英语 You are very sweet.
保加利亚语 много си сладка
26
源语言
本翻译"仅需意译"。
阿拉伯语 أنا تِلْمِذَةٌ إِسْمِي دنِيز
أنا تِلْمِذَةٌ إِسْمِي دنِيز

经手译文
土耳其语 öğrenciyim. adım deniz.
挪威语 Jeg er student.
意大利语 Io sono studentessa...
34
源语言
土耳其语 Ben de seni çok özledim minik kedicik :)
Ben de seni çok özledim minik kedicik :)

经手译文
法语 Toi aussi...
164
源语言
英语 1 <i>###</i> 2 Look at You. 3 Public servant by...
1
<i>###</i>
2
Look at You.
3
Public servant by day, hottie by night.
4
Well, I have to turn down
the heat during the day
5
- Or nobody'd get anything done.
- Ooh, council story's up.
(Prima Parte)Questo testo è un copione di una situation comedy. Quindi credo che alcune affermazioni, frasi, ecc... di esso dovrebbero essere tradotte stile vita quotidiana, cercando di interpretare ogni singolo ruolo(sfortunatamente nel testo non cè scritto ki dice la battuta perchè lo trasformati in sottotitoli per un video)... grazie

经手译文
意大利语 hottie
173
源语言
本翻译"仅需意译"。
土耳其语 poesia Nazim Hikmet
en güzel deniz:
henüz gidilmemiş olanidir.
en güzel çokuk:
henüz büyümedi.
en güzel günlerimiz:
henüz yaşamadiklarımız.
ve sana söylemek
istediğim en güzel söz:
henüz söylememiş
olduğum sözdür .....
.... grazie a tutti per l'aiuto

经手译文
意大利语 poesia Nazim Hikmet
520
源语言
阿尔巴尼亚语 Vetem Ty Te Kam" nga Elvana Gjata
Ditet me te mira i kaloi vetem me ty
Oret dhe minutat si harroj
Mbylli syt ti te me ndjesh gjithmon un jam me ty
Me kerko, me kerko
Te lutem me kupto kur nuk te flas e mbaj inat
Dhe pse lotet i fsheh
Un e di nje perqafim nga ty sa shum qe me mungon

ref:2x
Vetem ty te kam, Zemer ty
Afrou me pran te shoh ne sy
Mos ki frik, jam okay
Te kam shpirt
(te kisha dhe ste desha)


Sa dua te me thuash, Te dua
Sa dua te me thuash , tani
babyyyyyy, ti je ajo qe me mungon... ti

ref:3x
Vetem ty te kam, Zemer ty
Afrou me pran tet shoh ne sy
Mos ki frik..jam okay
Te kam shpirt
(te kisha dhe ste desha)
canzone..bella..

经手译文
意大利语 "Ho solo te"
24
源语言
巴西葡萄牙语 Por você, faria isso mil vezes
Por você, faria isso mil vezes
eu quero tatuar essa frase do livro Cacador de Pipas

经手译文
拉丁语 Tui causa milies id faciam.
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 101 •••• 501 ••••• 2501 ••••••下一个 >>