Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Alemán - por favor, dejar vacio el material para lavar.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Inglés

Alemán

Griego

Categoría Explicaciones - Ciencia

Título	por favor, dejar vacio el material para lavar.
Texto Propuesto por bleach_03	Idioma de origen: Español por favor, dejar vacio el material para lavar.
Nota acerca de la traducción	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

Título	Bitte leeren!
Traducción Alemán Traducido por kaca30	Idioma de destino: Alemán Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!

Última validación o corrección por italo07 - 17 Noviembre 2008 19:22

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Noviembre 2008 11:38
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Text before editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um sie spÃ¤ter zu waschen! Text after editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!
		16 Noviembre 2008 16:49
	salihinal Cantidad de envíos: 54	You can translate containers 1. behÃ¤lter, and also 2. Container. It depends on the context.
		16 Noviembre 2008 20:40
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Es handelt sich um GlasbehÃ¤lter o.Ã¤. Sachen. CC: salihinal
		16 Noviembre 2008 21:35
	salihinal Cantidad de envíos: 54	Then is BehÃ¤lter the correct word!