Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Germana - por favor, dejar vacio el material para lavar.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Angla

Germana

Greka

Kategorio Klarigoj - Scienco

Titolo	por favor, dejar vacio el material para lavar.
Teksto Submetigx per bleach_03	Font-lingvo: Hispana por favor, dejar vacio el material para lavar.
Rimarkoj pri la traduko	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

Titolo	Bitte leeren!
Traduko Germana Tradukita per kaca30	Cel-lingvo: Germana Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!

Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 17 Novembro 2008 19:22

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Novembro 2008 11:38
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	Text before editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um sie spÃ¤ter zu waschen! Text after editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!
		16 Novembro 2008 16:49
	salihinal Nombro da afiŝoj: 54	You can translate containers 1. behÃ¤lter, and also 2. Container. It depends on the context.
		16 Novembro 2008 20:40
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	Es handelt sich um GlasbehÃ¤lter o.Ã¤. Sachen. CC: salihinal
		16 Novembro 2008 21:35
	salihinal Nombro da afiŝoj: 54	Then is BehÃ¤lter the correct word!