Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Allemand - por favor, dejar vacio el material para lavar.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Allemand

Grec

Catégorie Explications - Science

Titre	por favor, dejar vacio el material para lavar.
Texte Proposé par bleach_03	Langue de départ: Espagnol por favor, dejar vacio el material para lavar.
Commentaires pour la traduction	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

Titre	Bitte leeren!
Traduction Allemand Traduit par kaca30	Langue d'arrivée: Allemand Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!

Dernière édition ou validation par italo07 - 17 Novembre 2008 19:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Novembre 2008 11:38
	italo07 Nombre de messages: 1474	Text before editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um sie spÃ¤ter zu waschen! Text after editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!
		16 Novembre 2008 16:49
	salihinal Nombre de messages: 54	You can translate containers 1. behÃ¤lter, and also 2. Container. It depends on the context.
		16 Novembre 2008 20:40
	italo07 Nombre de messages: 1474	Es handelt sich um GlasbehÃ¤lter o.Ã¤. Sachen. CC: salihinal
		16 Novembre 2008 21:35
	salihinal Nombre de messages: 54	Then is BehÃ¤lter the correct word!