Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-גרמנית - por favor, dejar vacio el material para lavar.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

גרמנית

יוונית

קטגוריה הסברים - מדע

שם	por favor, dejar vacio el material para lavar.
טקסט נשלח על ידי bleach_03	שפת המקור: ספרדית por favor, dejar vacio el material para lavar.
הערות לגבי התרגום	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

שם	Bitte leeren!
תרגום גרמנית תורגם על ידי kaca30	שפת המטרה: גרמנית Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 17 נובמבר 2008 19:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 נובמבר 2008 11:38
	italo07 מספר הודעות: 1474	Text before editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um sie spÃ¤ter zu waschen! Text after editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!
		16 נובמבר 2008 16:49
	salihinal מספר הודעות: 54	You can translate containers 1. behÃ¤lter, and also 2. Container. It depends on the context.
		16 נובמבר 2008 20:40
	italo07 מספר הודעות: 1474	Es handelt sich um GlasbehÃ¤lter o.Ã¤. Sachen. CC: salihinal
		16 נובמבר 2008 21:35
	salihinal מספר הודעות: 54	Then is BehÃ¤lter the correct word!