Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Alemão - por favor, dejar vacio el material para lavar.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Inglês

Alemão

Grego

Categoria Explicações - Ciência

Título	por favor, dejar vacio el material para lavar.
Texto Enviado por bleach_03	Língua de origem: Espanhol por favor, dejar vacio el material para lavar.
Notas sobre a tradução	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

Título	Bitte leeren!
Tradução Alemão Traduzido por kaca30	Língua alvo: Alemão Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!

Última validação ou edição por italo07 - 17 Novembro 2008 19:22

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Novembro 2008 11:38
	italo07 Número de mensagens: 1474	Text before editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um sie spÃ¤ter zu waschen! Text after editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!
		16 Novembro 2008 16:49
	salihinal Número de mensagens: 54	You can translate containers 1. behÃ¤lter, and also 2. Container. It depends on the context.
		16 Novembro 2008 20:40
	italo07 Número de mensagens: 1474	Es handelt sich um GlasbehÃ¤lter o.Ã¤. Sachen. CC: salihinal
		16 Novembro 2008 21:35
	salihinal Número de mensagens: 54	Then is BehÃ¤lter the correct word!