Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-آلمانی - por favor, dejar vacio el material para lavar.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

انگلیسی

آلمانی

یونانی

طبقه تعاریف - علم

عنوان	por favor, dejar vacio el material para lavar.
متن bleach_03 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی por favor, dejar vacio el material para lavar.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

عنوان	Bitte leeren!
ترجمه آلمانی kaca30 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط italo07 - 17 نوامبر 2008 19:22

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 نوامبر 2008 11:38
	italo07 تعداد پیامها: 1474	Text before editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um sie spÃ¤ter zu waschen! Text after editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!
		16 نوامبر 2008 16:49
	salihinal تعداد پیامها: 54	You can translate containers 1. behÃ¤lter, and also 2. Container. It depends on the context.
		16 نوامبر 2008 20:40
	italo07 تعداد پیامها: 1474	Es handelt sich um GlasbehÃ¤lter o.Ã¤. Sachen. CC: salihinal
		16 نوامبر 2008 21:35
	salihinal تعداد پیامها: 54	Then is BehÃ¤lter the correct word!