الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
شعر - ثقافة
عنوان
De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...
نص
إقترحت من طرف
Augustofes
لغة مصدر: برتغالية برازيلية
De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento
تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!
عنوان
From Everything to my Love I'll be attentive
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
pbchess
لغة الهدف: انجليزي
From everything to my love I'll be attentive
Before, and with such dedication, and always, and so much
That even facing the highest fascination
The more my thought will be enchanted by it
ملاحظات حول الترجمة
Sem nenhuma pretensão de ser poético.
12 كانون الاول 2017 13:46