Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Португалски Бразилски-Английски - De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Поезия - Култура
Заглавие
De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...
Текст
Предоставено от
Augustofes
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски
De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento
Внимание, преводът все още не е оценен от експерт и е възможно да е погрешен!
Заглавие
From Everything to my Love I'll be attentive
Превод
Английски
Преведено от
pbchess
Желан език: Английски
From everything to my love I'll be attentive
Before, and with such dedication, and always, and so much
That even facing the highest fascination
The more my thought will be enchanted by it
Забележки за превода
Sem nenhuma pretensão de ser poético.
12 Декември 2017 13:46