Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasiler

Categoria Poesia - Cultura

Títol
De tudo ao meu amor serei atento Antes, e com tal...
Text
Enviat per Augustofes
Idioma orígen: Portuguès brasiler

De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento

Atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada per un expert, pot estar malament.
Títol
From Everything to my Love I'll be attentive
Traducció
Anglès

Traduït per pbchess
Idioma destí: Anglès

From everything to my love I'll be attentive
Before, and with such dedication, and always, and so much
That even facing the highest fascination
The more my thought will be enchanted by it
Notes sobre la traducció
Sem nenhuma pretensão de ser poético.
12 Desembre 2017 13:46